委員付託の英語

委員会が当該侵害は禁固刑を要すると考える場合は，侵害者は，最初から不服申立審議会に付託される。例文帳に追加

If the Committee sees that the infringement calls for thepunishment of imprisonment, the infringer shall be referred from the startto the Board of Grievances. - 特許庁

所定の期間内にかかる欠損要件が具備されないか又は誤謬が是正されない場合，出願は行政商標委員会に付託されるものとする。例文帳に追加

If the omitted elements are not provided or the errors are not remedied within the prescribed period of time, the application shall be referred to the Administrative Trademark Committee.発音を聞く  - 特許庁

調査の結果クロと判断された場合には、欧州委員会は当該措置を国際的な紛争解決手続（主にWTO紛争解決を想定）に付託する。例文帳に追加

If the foreign measure is determined to be an “obstacle to trade” after the investigation, the European Commission refers the matter to international dispute settlement procedures (mainly to the WTO dispute settlement system). - 経済産業省

委員会は，付託された技術的事項に関して必要とみなすことについて異なる専門機関の助力を求めることができ，また生じた費用について責任を負う訴訟当事者を決定する。例文帳に追加

The Committee may seek the assistance of different expert bodies forwhatever it deems necessary of the technical matters referred to it, andit shall determine the litigants liable for the expenses incurred. - 特許庁

１つは迂回非公式会合で、本会合はウルグアイ・ラウンド交渉においても結論が出ず、AD 委員会に付託されることとなった迂回問題（後述：③参照）について議論を行う場である。例文帳に追加

The first is the meeting of the Informal Group on Anti-Circumvention. Circumvention was an issue that was referred to the AD Committee for further study because no conclusions could be reached during the Uruguay Round negotiations. (See “Anti-Circumvention Issues” below.) - 経済産業省

しかし、関係国間の対立が解けなかったことから最終的には見送られ、閣僚宣言にて今後速やかに統一的ルールの適用を期待するとして、AD 委員会に付託された。例文帳に追加

However, conflicting opinions between Members prevented any final conclusion from being reached. The Marrakesh Ministerial Declaration merely states the desirability of the applicability of uniform rules in this area as soon as possible and refers the issue to the AD Committee. - 経済産業省

投資家と締約国の間で紛争が起こり、協議によっても解決されなかった場合、投資家が投資紛争をICSID（投資紛争解決国際センター）やUNCITRAL（国際連合国際商取法委員会）の仲裁規則に則った仲裁に付託できる旨を定める。例文帳に追加

This provides that if any dispute arises between the investor and the contracting party country and cannot be settled by consultation, investors may submit such investment dispute to arbitration in accordance with the arbitration rules of ICSID (International Centre for Settlement of Investment Disputes) or to UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade). - 経済産業省

違反者について調査を行った後， 違反に関するすべての書面は， 違反の内容の資料とともに国際貿易副大臣が調査・公訴局に付託し，商標法第 54 条に基づいて苦情処理委員会の下での刑事訴訟を開始するよう要請される。例文帳に追加

After investigating the violator, all violation papers, along with a specimen of the violation subject matter, shall be referred by the Deputy Minister for Internal Trade to the Bureau of Investigation and Public Prosecution, with a request to initiate a penal action before the Board of Grievances in accordance with Article (54) of the Law. - 特許庁