小摩夫の英語

夫人は元薩摩藩家老島津久宝(豊州家)の娘小松福子。例文帳に追加

His wife was Fukuko KOMATSU, a daughter of Hisataka SHIMAZU (Toyosu Family), a former chief retainer of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変わったところでは、塩で硬く締めたアワビの肉を下ろし金で摩り下ろし、同量のとろろと合わせた「鮑のとろろ汁」と言う料理が存在する（小泉武夫氏の著作『奇食珍食』に詳しい記述がある）。例文帳に追加

One of the most unique dishes is 'awabi yam soup', which is salted awabi, grated and mixed with the same amount of grated yam (this is explained in detail in "Strange Food and Curious Food" written by Takeo Koizumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽型ローラ３の間には、夫々摩擦係数の小さな摺動部４が配置されており、摺動部４の中央車軸１からの外縁は、樽型ローラ３の中央車軸１からの外縁と共に車輪面を構成している。例文帳に追加

A sliding part 4 having a small friction coefficient is arranged between two rollers 3, and the outer edges of the sliding parts 4 from the center axle 1 constitute the wheel surface together with the outer edges of the rollers 3 from the center axle 1. - 特許庁