岡場所の英語

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所例文帳に追加

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期以降は度々の取締りを受けながらも、遊廓以外の岡場所が盛んになった。例文帳に追加

After the mid- Edo period, Okabasho other than Yukaku flourished despite repeated crackdowns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、吉原に対峙するように、富岡八幡宮の門前町として、料亭や岡場所の花街として栄えた。例文帳に追加

However, in rivalry with Yoshiwara, Fukagawa flourished as a shrine town of Tomioka Hachiman-gu Shrine and also as a hanamachi (a red-light district) where Japanese-style restaurants and nonlicensed brothels were concentrated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英泉は、深川のような岡場所や吉原遊廓の女を、妖艶さと強い意志を湛（たた）えた眼差しを持つ女性として描いた。例文帳に追加

He painted women in Okabasho (whorehouse) like Fukagawa and licensed quarter Yoshiwara as women who had voluptuous beauty and look displaying strong will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、公許の遊廓以外には、宿場町にあって半ば公認の飯盛旅籠や、門前町などには岡場所（おかばしょ）と呼ばれる私娼窟があった。例文帳に追加

In the Edo period, other than Yukaku licensed by the government, there were partly-admitted Meshimori hatago (inn where a woman provide food and service) in an inn town and whorehouses called Okabasho in a temple town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス