新嘗祭の英語

豊明節会（十一月新嘗祭翌日の辰の日）例文帳に追加

Toyoakari no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the day of Dragon, the next day after Niiname-sai festival in November)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新嘗祭のための屋舎を建てることと考えられる例文帳に追加

Believed to be about constructing a building for Niinamesai (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新嘗祭は神人共食の直会の行事である。例文帳に追加

Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) is an event of naorai (feast) in which both god and people eat together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大嘗会自体や新嘗祭も、15世紀にはいったん中絶する。例文帳に追加

Daijoe itself and Niinamesai (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) were interrupted in the 15th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--相嘗祭（新嘗祭に先立ち新穀を供える祭）が行われる神社例文帳に追加

The shrines that have the Ainame-sai festival (a prayer to offer new crops to the deities before the Niiname-sai festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在においても天皇と神道は新嘗祭などで結ばれている。例文帳に追加

In present day, the Emperor and Shinto religion are still connected in ceremonies such as Niname-no-matsuri (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新嘗祭や豊明節会等の宮廷での諸神事の宮人が使用した。例文帳に追加

It was worn by kunin (female servants in residence at Miya) at the Imperial Court in the Niiname-sai festival and the Toyoakari no sechie and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗祭と新嘗祭が区別されたのは、天武天皇の大嘗祭のときとされる。例文帳に追加

It is said that the Onie no matsuri Festival and the Niiname-sai Festival have been separated ever since the Emperor Tenmu solemnized his Onie no matsuri Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス