旧新約聖書の英語

旧[新]約聖書.例文帳に追加

the Old [New] Testament発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日本語訳聖書中においても、旧約聖書・新約聖書の両方に「祭」の翻訳がなされている。例文帳に追加

In the Bible translated into Japanese, a translation of 'matsuri' is given in both the Old Testament and the New Testament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新約聖書中のギリシャ語「ハデス」、旧約聖書中のヘブライ語「シェオル」（enSheol）を中国語訳の聖書では「黄泉」と訳しており、日本語訳聖書もそれをひきつぎ「黄泉」・「よみ」あるいは音訳している。例文帳に追加

When the Bible was translated into Chinese, the Greek word Hades in the New Testament and the Hebrew word "Sheol" in the Old Testament were both translated Huangquan (yellow spring/Yomi), and the Japanese translation also rendered these words as either Yomi or--using the same characters--pronounced it Kosen, following the Sino-Japanese reading of the term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧約聖書に基づいた信念と慣習、そして新約聖書で表現されたキリストの教えと、救世主としてのキリストの役割を強調した一神教の体制例文帳に追加

a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior発音を聞く  - 日本語WordNet

『旧約聖書』の「ヘブライ語：רוחהקודש」（ルーアハ）、『新約聖書』では「希:Πνεύμα」（プネウマ。動詞「吹く」（希:πνεω）を語源とし、息、大いなるものの息、といった意が込められる）というものがある。例文帳に追加

The Old Testament mentions holy spirits (called "???" in Hebrew), while in the New Testament such spirits are referred to as "Pneuma" in Greek. The word "pneuma" derives from the verb "pneo" (to blow), and refers to the breath of a powerful being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス