| 意味 | 例文 (55件) |
明太子の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
Weblio実用英語辞典での「明太子」の英訳 |
|
明太子
「明太子」の英語
mentaiko, spicy cod roe, seasoned cod roe
mentaiko
mentaikoの発音記号
[men-tah-ee-koh]
mentaikoのニュアンス
「mentaiko」は日本の食文化に由来する単語であり、日本国外では日本食を提供するレストランや日本食に精通している人々の間で主に使用される。この単語は、日本特有の調味料を指し、特定の料理や食材に対する専門性を示唆している。
mentaikoと一緒に使われやすい単語・表現
onigiri (おにぎり), pasta (パスタ), topping (トッピング)
mentaikoの例文
I love the spicy kick that mentaiko adds to my pasta. (私はパスタに明太子が加える辛みが大好きです。)
Could you put extra mentaiko on my onigiri? (おにぎりに追加で明太子を入れてもらえますか？)
Mentaiko is a popular topping for various Japanese dishes. (明太子は様々な日本料理の人気のトッピングです。)
spicy cod roe
spicy cod roeの発音記号
[spahy-see kod roh]
spicy cod roeのニュアンス
「spicy cod roe」は、明太子の辛味を強調する表現で、英語圏の人々にとってはより直接的に内容を理解しやすい。この表現は、食材の種類と風味を明確に伝えるため、メニューの説明や食品ラベルに適している。
spicy cod roeと一緒に使われやすい単語・表現
flavor (風味), sushi (寿司), fusion cuisine (フュージョン料理)
spicy cod roeの例文
The spicy cod roe flavor is quite addictive. (明太子の風味はかなり中毒性があります。)
Spicy cod roe sushi rolls are my favorite. (明太子の寿司ロールが私のお気に入りです。)
This restaurant specializes in fusion cuisine with spicy cod roe. (このレストランは明太子を使ったフュージョン料理を専門としています。)
seasoned cod roe
seasoned cod roeの発音記号
[see-zuhnd kod roh]
seasoned cod roeのニュアンス
「seasoned cod roe」は、明太子の調理された側面を強調し、特定の調味料や香辛料が加えられていることを示唆する。この表現は、食品の加工や味付けに焦点を当てた文脈でよく使われる。
seasoned cod roeと一緒に使われやすい単語・表現
delicacy (珍味), ingredient (食材), gourmet (グルメ)
seasoned cod roeの例文
Seasoned cod roe is a delicacy in Japanese cuisine. (明太子は日本料理の珍味です。)
You can use seasoned cod roe as an ingredient for various dishes. (明太子を様々な料理の食材として使用できます。)
Gourmet shops often sell high-quality seasoned cod roe. (グルメショップではしばしば高品質の明太子が販売されています。)
「明太子」を含む例文一覧
該当件数 : 55件
辛子明太子という食品例文帳に追加
food made of salted cod roe with red pepper, called {'karashimentaiko'}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
明太子という,すけとうだらの卵巣を塩漬けにした食べ物例文帳に追加
a dish called seasoned Alaska pollack発音を聞く - EDR日英対訳辞書
毎年約６万トンのタラコや辛子明太子が生産されている。例文帳に追加
About 60,000 tons of salted cod roe and karashi mentaiko are produced each year.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
サンクスアンドアソシエイツの明太子(めんたいこ)は，九州の有名な食品メーカーのものである。例文帳に追加
Cod ovum for Sunkus and Associates is from a famous food manufacturer in Kyushu.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
ほとんどのタラコや明太子が，おもに米国やロシアから輸入したスケトウダラの卵で作られている。例文帳に追加
Most of the cod roe and mentaiko are made from pollack roe imported mainly from the United States and Russia.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
辛子明太子の外皮の処理方法及び食品例文帳に追加
METHOD FOR TREATING OUTER SKIN OF KARASHIMENTAIKO, AND FOOD PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「明太子」を含む例文一覧
該当件数 : 55件
唐辛子の独特の赤色を前提としている辛子明太子において、かかる常識に囚われない、新しい辛子明太子を提供する。例文帳に追加
To provide new pickled cod roe impregnated with red pepper not restricted by such a common sense that pickled cod roe impregnated with red pepper has a red color peculiar to red peppers. - 特許庁
明太子フレークを用いるので、卵巣膜が細かく切断されており、各明太子フレークが塊にならず、均等に混合される。例文帳に追加
In this food product, since the codfish roe flakes are used, mesovaria of the codfish roe are finely cut into flakes, resulting no aggregation between the flakes, so that the flakes are equally mixed. - 特許庁
明太子の外皮を有効に利用することができる風味豊かな明太子外皮の処理方法及び食品を提供する。例文帳に追加
To provide a method for treating outer skin of richly flavored Karashimentaiko (salted cod roe with red pepper) by which the outer skin of Karashimentaiko can be effectively utilized; and to provide food produced by the method. - 特許庁
本発明の明太子入り椎茸の旨煮は、椎茸をだし汁で煮た旨煮と、明太子粒に加熱乾燥処理を施した明太子フレークと、香辛調味料とを包装容器に密封している。例文帳に追加
The flavored cooked mushroom containing codfish roe is such one that mushrooms boiled in soy stock, codfish roe flakes obtained by subjecting codfish roe granules to heating/drying, and spice seasoning are sealed in a package. - 特許庁
柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。例文帳に追加
To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method. - 特許庁
明太子の漬け汁中に含まれている魚卵外皮に由来する繊維性蛋白質を除き、品質のよい明太子風味の旨味成分を効率よく得る。例文帳に追加
To efficiently obtain a good-quality food seasoning rich in seasoned cod roe flavor ingredients by removing fibrous proteins derived from cod roe skin and contained in seasoned cod roe pickle. - 特許庁
亜硝酸ナトリウムを用いることなく、塩たらこ及び辛子明太子の細菌数の増加を抑止することができる塩たらこの製造方法及び辛子明太子の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing salted cod roe and a method for producing Karashi Mentaiko, capable of controlling increase of the number of germs in the salted cod roe and Karashi Mentaiko without using sodium nitrite. - 特許庁
明太子の熟成後の明太子漬け汁中に含まれている旨味成分を食品添加剤として有効に利用するとともに、漬け汁の廃棄処分上の問題を解決する。例文帳に追加
To effectively utilize the palatability components included in the soaking liquid of a seasoned cod roe after maturing the seasoned cod roe, as a food additive, and solve the problem in the disposal of the soaking liquid. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (55件) |
|
|
明太子のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
