末近谷の英語

奥村家は佐々木氏の末裔を称し、近江国北部の「谷の庄」なるところの郷士であったとされる。例文帳に追加

It is said that the Okumura family were the descendants of the Sasaki clan and country samurai of 'Tani no sho,' the northern Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北近江国小谷城主・浅井長政、母は織田信秀の娘・お市の方（織田信長の末妹）。例文帳に追加

Her father was Nagamasa AZAI, the lord of Odani-jo castle in the north Omi Province, and her mother was Oichi no kata, a daughter of Nobunaga ODA (Nobunaga's youngest daughter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、権力中枢との距離が近くなり、彼らの推挙を受けて公卿まで昇る者も少なくはなく、春澄善縄・橘広相・紀長谷雄ら平安時代末期までに12名を数える。例文帳に追加

Consequently, personnel in the post of monjo hakase often became familiar with persons in positions of authority and, by the end of the Heian period, as many as twelve such personnel became Court nobles based on their recommendations, including HARUZUMI no Yoshitada, TACHIBANA no Hiromi and KI no Haseo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス