杮の英語

最も古い技術である 手作りの 杮葺で覆われています例文帳に追加

In the oldest technology, which is the kind of handcut shingles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

杮葺、L字形の間取りで、池に面して広縁を設ける。例文帳に追加

The structure has a persimmon bark roof and is arranged in an L-shape with a broad veranda facing the pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三仏寺本堂　（建立当初は木賊葺、現在は杮葺）例文帳に追加

The main hall of Sanbutsu-ji Temple (tokusabuki was used when the hall was built initially, and kokerabuki is used now).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、薄板で自在性が高い杮葺へと次第に移っていった。例文帳に追加

Therefore, kokerabuki with thinner, flexible boards has gradually become more widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杮葺きは通常40年程度の耐久性があるといわれている。例文帳に追加

It is said that kokerabuki roofs ordinarily have a life of around 40 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝形造、杮葺きで、大師堂としては日本最古。例文帳に追加

It is constructed in the hogyo-zukuri style and kokera-buki (roof thatched with thin wood shingles), and this is the oldest Daishi-do in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造、杮（こけら）葺きの住宅風建物である。例文帳に追加

It is a residential-like construction with yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and kokerabuki (roofed with shingles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院と同時期の建築で寄棟造、杮（こけら）葺きである。例文帳に追加

It was constructed at the same time as Oshoin, and has yosemune-zukuri and kokerabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス