松煤の英語

松煙墨の煤の採り方は、まず、かなりの年数を経た松の樹の幹に斧で溝をつける。例文帳に追加

In order to obtain the soot, first make a dent on the trunk of rather old pine tree with an ax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煤を植物油や石油から採ったものを「墨油煙墨」、松から採ったものを「墨松煙墨（青墨）」という。例文帳に追加

Ink made with soot collected from vegetable oil and other oil is called 'black ink stick made from lampsoot' and from pine is 'black ink stick made from burnt pine (seiboku - bluish ink stick).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形墨は主な原料である煤の違いによって、松煙墨と油煙墨に分かれる。例文帳に追加

Depending on the soot, which is the main ingredient, solid sumi is divided into burnt pine ink and lamp soot ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス