泯の英語

意味は、一度終った説法をさらに立ち戻って説いて、またさらに融泯（ゆうみん）すること。例文帳に追加

The term literally means to explain teachings once again and to eliminate differences in views.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは追って説いたものを、また追ってその大小乗の教えや方便と真実という差別を泯（ほろぼ）すことをいう。例文帳に追加

Thus, according to this interpretation, it refers that the Buddha's teachings in the Nirvana Sutra were taught to eliminate the distinction between different views about his teachings and the distinction between temporary and eternal truths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は少年のころ，赤(あ)穂(こう)藩(はん)の藩主，浅(あさ)野(の)内(たくみ)匠(の)頭(かみ)(田中泯(みん))の温情で助けられたことがある。例文帳に追加

When he was a boy, he was saved through the kindness of Asano Takuminokami (Tanaka Min), the feudal lord of the Ako Domain. - 浜島書店 Catch a Wave

追説追泯（ついせつついみん）とは、仏教において、天台宗や日蓮宗などの法華経一乗の立場から、『大般涅槃経』を指した語をいう。例文帳に追加

The expression "tsuisetsu tsuimin" (literally meaning "re-exposition and re-effacement") is a Japanese Buddhist term that refers to an interpretation given to "the Nirvana Sutra" from the perspective (represented by the Tendai sect and Nichiren sect of Buddhism) that regards the Lotus Sutra as the fundamental sutra that brings salvation to the whole world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「追泯」とは、『涅槃経』は『法華経』を説いた後なので、ただ方便教を説いただけではなく、『法華経』の意義をもって真実の仏性常住を説いた。例文帳に追加

The view also interprets Buddha's sermons in "the Nirvana Sutra," which were preached after his "Lotus Sutra" sermons, as not simply representing his teachings on temporary truths, but his teachings on eternal truths, which were taught based on his "Lotus Sutra" sermons in order to eliminate differences ('tsuimin').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス