浜詰の英語

浜詰海水浴場（浜詰・当駅からタクシーで5～6分）例文帳に追加

The Hamazume sea-bathing beach (located in Hamazume, about five or six minutes by taxi from this station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜詰海岸（別名「夕日ヶ浦」、日本の夕陽百選）例文帳に追加

Hamazume Coast (also known as 'Yuhigaura' (meaning sunset cove), designated as Japan's 100 Most Beautiful Sunset)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜詰温泉とあわせて夕日ヶ浦温泉郷といわれることがある。例文帳に追加

Hamazume Hot Spring may be included and collectively called Yuhigaura Hot Spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕日ヶ浦温泉郷（夕日ヶ浦温泉・浜詰温泉）例文帳に追加

Yuhigaura Onsen Hot Spring Area (including Yuhigaura Onsen Hot Spring and Hamazume Onsen Hot Spring)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の夕日百選にも選ばれた夕日の名所である夕日ヶ浦（浜詰海岸）周辺に温泉街が広がる。例文帳に追加

A hot spring resort area extends near Yuhigaura (the Hamazume Coast), a place noted as one of Japan's best 100 sunset locations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜詰（はまづめ）と呼ばれる地区を中心に、冬の「かに」料理を楽しむことのできる旅館などがあり、京阪神からの集客を積極的に行っている。例文帳に追加

During the winter season, inns in the Hamazume area attract visitors from Keihanshin by serving dishes of winter crabs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。例文帳に追加

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス