液体変速装置の英語

自動変速装置内の摩擦係合装置の作動液体圧室に混入した空気を速やかに抜き、且つ作動液体圧室内への空気の流入を防止する。例文帳に追加

To quickly let out air mixed in a hydraulic fluid pressure chamber of a frictionally engaging device in an automatic transmission, and to prevent the inflow of air in the hydraulic fluid pressure chamber. - 特許庁

変速装置ハウジングの直径の周りに取り付けられた電力コンデンサをもつことによって、電力コンデンサの冷却は、空気と液体冷却の両方で容易になる。例文帳に追加

The configuration with the power capacitor mounted around the diameter of the gearbox housing makes its cooling operation easy with both air and liquid cooling system. - 特許庁

自動車のエンジンマウントＡなどに好適な液体封入式の防振マウント装置において、変速時の振動やシェーク、アイドル振動などの比較的低周波の振動を従来までと同様に吸収、減衰できるようにしながら、同時に、こもり音などの原因になる高周波の振動を従来よりも高い周波数域まで効果的に吸収できるようにする。例文帳に追加

To absorb and attenuate relatively low-frequency vibration such as vibration and shake when shifting and idle vibration similarly with a current one, and at the same time, to effectively absorb high-frequency vibration to be a cause of booming noise to a zone higher than the current one, in regard to a liquid sealed type vibration control mount device applicable to an engine mount A for an automobile. - 特許庁