液体変速機の英語

変速機内の液体のための洗浄用マット例文帳に追加

CLEANING MAT FOR LIQUID IN SPEED REGULATOR - 特許庁

エンジンと液体変速機の振動数のズレを解消して、カップリング部への負担を軽減してエンジンの小型化を図るとともに、エンジン及び液体変速機の組み付け作業を容易にする。例文帳に追加

To miniaturize an engine by reducing a burden to a coupling part by eliminating deviation of frequency between the engine and a liquid transmission and to facilitate installation work of the engine and the liquid transmission. - 特許庁

洗浄用マット5は、変速機が作動中にも、それが停止している時にも、その両方で、液体から不純物を取除く。例文帳に追加

The cleaning mat 5 removes impurities from the liquid regardless of the operation or its suspension of the speed regulator or even in both operation/suspension modes. - 特許庁

ドレンプラグ１２を外したままレベルゲージ用差込口から洗浄用液体を連続的に導入しながら、自動変速機Ａを作動させる。例文帳に追加

An automatic transmission A is operated while continuously introducing cleaning liquid from an insertion port for a level gage while a drain plug 12 detached therefrom. - 特許庁

本発明は、特に変速機における液体洗浄用マットに関し、それは、回転歯車要素を収容するハウジング3の大きな面4に配置され、その面は、液体の動きに直接晒される。例文帳に追加

The cleaning mat for a liquid especially in a speed regulator is arranged on the large area 4 of a housing 3 storing a rotary gear element and the large area 4 is directly exposed to the movement of the liquid. - 特許庁

自動変速機Ａが作動すると、オイルパン１０に溜まっている洗浄用液体はオイルポンプ２５により吸入されバルブボディ２６に圧送され、またトルクコンバータ２１にも送出され、そしてオイルパン１１内に戻ってくる。例文帳に追加

When the automatic transmission A is operated, cleaning liquid stored in an oil pan 10 is sucked by an oil pump 25, and forcibly fed to a valve body 26, and also fed to a torque converter 21, and returned to an oil pan 11. - 特許庁

（１）トルク能力および耐シャダ性を改善するため、および無段変速機（ＣＶＴｓ）のための自動変速機用液体など潤滑油用の摩擦緩和剤、（２）燃料用の摩擦緩和剤、あるいは（３）ディーゼル燃料用の低温流動性向上剤として有用な、エステル化したポリアルケン／ＵＡＲ共重合体反応生成物を提供する。例文帳に追加

Esterified polyalkene/UAR copolymer reaction products are useful as (1) a friction modifier for lubricating oils such as automatic transmission fluids to improve torque capacity and anti-shudder durability and for continuous variable transmissions (CVTs), (2) a friction modifier for fuels or (3) a cold flow improver for diesel fuels. - 特許庁