白癩の英語

白癩という病気例文帳に追加

a disease called {white leprosy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある例文帳に追加

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-肌の色が白くなる病気で、「白癩（びゃくらい・しらはたけ）」とも呼ばれ、所謂ハンセン病の1種とされる。例文帳に追加

Shirahito refers to a disease of pale skin, also called Byakurai or Shirahatake, and it is said to be a kind of leprosy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス