諸法実相の英語

また十如とも、諸法実相（しょほうじっそう）ともいわれる。例文帳に追加

Junyoze is also called junyo or shoho-jisso (true aspect of all phenomena).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経前半部14品では、諸法実相や十如是、また二乗の成仏を説いた。例文帳に追加

In the first 14 chapters of Hokekyo, Shoho-jisso (true aspect of all phenomena), Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), and Jobutsu (becoming Buddha) of Nijo (believer of Hinayana) are being preached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、諸法の実相、つまり存在の真実の在り方が、この10の事柄において知られる事をいう。例文帳に追加

Furthermore, the true nature of the universe, that is, what the real truth of existence should be, is understood by these ten factors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏の成就せる所は、第一の希有なる難解の法にして、唯、仏と仏のみ、乃ち能く諸法の実相を究め尽くせばなり。例文帳に追加

What the Buddha has achieved is the foremost, rare, and hard-to-understand dharma, and all dharmas can only be understood and shared by Buddhas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス