諸派の英語

また片桐家の菩提寺高林庵（芳春院内）を宗元として諸派の糾合グループもある。例文帳に追加

Also, some groups regard the Korinan in Hoshun-in Temple, which is the Katagiri family temple, as their origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを山田箏と呼び、現在では生田流諸派においても広く山田箏が愛用されている。例文帳に追加

The koto made as a result of such enhancement is known as the Yamada koto, and enjoys great popularity today among the groups of the Ikuta school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも無名の群小諸派が存在したようで、流派としては既に滅んでしまった。例文帳に追加

In addition, there were apparently various unknown small schools that had already disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古画の模写と写生を基礎にし、諸派を折衷し南北合体の画風を目指した。例文帳に追加

Based on copies and sketches of ancient paintings and sketching, he eclectically mixed painting of various schools and aimed at a mixed style of north and south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流れをくむ教派神道諸派でも国之常立神を重要な神としている。例文帳に追加

Kuninotokotachi no Kami is viewed as an important god in the various Sect Shinto schools descending from this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、律宗系諸派はいずれも真言宗からの独立を求め、西大寺でも佐伯弘澄（64世長老）が運動を行った。例文帳に追加

After that, schools of the Risshu sect requested independence from the Shingon sect, for example Kocho SAEKI (Hirosumi SAEKI) (the 64th choro (patriarch)) of Saidai-ji Temple carried on a campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その甲斐があり、1895年（明治28年）に律宗系の諸派は真言宗からの独立を許されて、その際に真言律宗も真言宗から独立する。例文帳に追加

Rewarding this movement, schools of the Risshu sect were permitted to become independent from the Shingon sect in 1895, and the Shingon Risshu sect also gained independence from the Shingon sect at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お会式（おえしき）は、日蓮門下の諸派で日蓮の命日（10月13日）等にあわせて行われる法要である。例文帳に追加

Oeshiki is a Buddhist memorial service that is held on the anniversary of Nichiren (October 13) in various schools of Nichiren Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス