| 意味 | 例文 (7件) |
遅ればせながらの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 belatedly; though a little too late
Weblio実用英語辞典での「遅ればせながら」の英訳 |
|
遅ればせながら
「遅ればせながら」の英語
better late than never, belatedlybetter late than never
better late than neverのニュアンス
「better late than never」は、遅れて行動することが全く行動しないよりはましだという含みを持つ表現である。このフレーズは、何かを遅れてでも実行に移したり、遅延していることを認めつつも、それを正当化する際に用いられる。
better late than neverと一緒に使われやすい単語・表現
- apology（謝罪）
- finally（ついに）
- admission（認めること）
better late than neverの例文
- Better late than never, I've finally started learning Spanish.（遅ればせながら、ついにスペイン語の勉強を始めました。）
- Better late than never, here is my belated birthday gift to you.（遅ればせながら、遅れてしまった誕生日のプレゼントです。）
- Better late than never, the government has admitted the need for environmental reforms.（遅ればせながら、政府は環境改革の必要性を認めました。）
belatedly
belatedlyのニュアンス
「belatedly」は、「遅れて」という意味の副詞であり、何らかの行動や反応が予定や期待されていた時刻よりも後に起こったことを示す。この単語は、通常、何かが遅れて行われたことを単に報告する文脈で使われる。
belatedlyと一緒に使われやすい単語・表現
- realize（気づく）
- acknowledge（認める）
- celebrate（祝う）
belatedlyの例文
- He belatedly realized the importance of the meeting and rushed to the venue.（彼は会議の重要性に遅ればせながら気づき、急いで会場に向かった。）
- The company belatedly acknowledged the defect in their product and issued a recall.（その会社は製品の欠陥を遅ればせながら認め、リコールを発表した。）
- We celebrated her birthday belatedly due to her being out of the country.（彼女が国外にいたため、遅ればせながら彼女の誕生日を祝いました。）
「遅ればせながら」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
遅ればせながら 誕生日 おめでとう例文帳に追加
Happy birthday. better late than never. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加
Belated congratulations on the renewal opening of your shop!発音を聞く - Weblio Email例文集
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加
Belated Happy Birthday!発音を聞く - Weblio Email例文集
私は、遅ればせながら彼女の幸せな誕生日を祈った例文帳に追加
I belatedly wished her a happy birthday発音を聞く - 日本語WordNet
遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加
I know it's a bit late to say this, but I am glad that your renewed shop is finally open.発音を聞く - Weblio Email例文集
遅ればせながらＥＰＡが国会で承認される運びとなって、インドネシアと古くからつきあってきた私としては何とか体面を保ったということを申し上げました。例文帳に追加
I explained that the Diet approval of the EPA, which came after some delays, had saved me face, as someone who has long maintained close relations with Indonesia.発音を聞く - 金融庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
|
| 意味 | 例文 (7件) |
|
|
遅ればせながらのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1high pressure
-
2concede
-
3what ...
-
4highpressure
-
5heaven
-
6rent
-
7from. .
-
8present
-
9fast
-
10dogma
閲覧履歴
 | 「遅ればせながら」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
