鉄道馬車の英語

鉄道馬車という軌道上を走らせた乗合馬車例文帳に追加

a stagecoach running on a line, called {horsecar}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汽船、鉄道、馬車、ヨット、貨物船、そり、そしてゾウまで使ったのだ。例文帳に追加

- steamers, railways, carriages, yachts, trading-vessels, sledges, elephants.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

明治初期に乗合馬車や鉄道馬車の御者が危険防止のために鳴らしていたものをある豆腐屋が「音が『トーフ』と聞こえる」ことに気づき、ラッパを吹きながら売り歩くことを始めたものである。例文帳に追加

One tofu peddler in the early Meiji period, who noticed that a bugle blown by a coachman on a stagecoach or a horse-drawn streetcar for safety 'sounded "tofu,"' took up the practice of blowing a bugle too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は橋の笠石の上に座り、夜通し一所懸命に白粘土でみがいたぼろのキャンバスシューズをほれぼれと眺めたり、仕事に行く人々を乗せた鉄道馬車を引いて坂道を上る従順な馬を見たりしていた。例文帳に追加

I sat up on the coping of the bridge admiring my frail canvas shoes which I had diligently pipeclayed overnight and watching the docile horses pulling a tramload of business people up the hill.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』