飯木の英語

その炊飯も年神に供えた割木を束にした年木を燃料に使うとされている。例文帳に追加

Toshigi or pieces of firewood offered to Toshigami are said to be used as fuel for cooking the food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR木ノ本駅からバス6分の飯浦港からオーミマリン乗船40分例文帳に追加

40 minutes by Omi Marine from Iinoura port, which is 6 minutes by bus from JR Kinomoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。例文帳に追加

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄5年6月15日、木沢長政の居城・飯盛山城を三好元長と攻囲し、戦局を優位に進めていた中、木沢の支援に現れた一向一揆に敗れて自刃（飯盛山城飯盛城の戦い）。例文帳に追加

On July 27, 1532, he besieged the Imoriyama-jo Castle, the residence of Nagamasa KIZAWA, together with Motonaga MIYOSHI and while predominantly carrying forward the state of the war, he was defeated by Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which appeared to support Kizawa and committed suicide by the sword (Battle of Imori-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

献立内容は「飯」、調味料、生もの、干物、唐菓子（今のドーナツに近い）、木菓子（＝果物類）。例文帳に追加

The menu included 'cooked rice,' seasonings, uncooked food, dried food, togashi (similar to the present doughnut), kigashi (fruits).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木により食品と脚気の相関関係が予測され、兵員に麦飯が支給されたためである）。例文帳に追加

This was because Takagi anticipated the correlation between foods and beriberi, and supplied barley rice to soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中で関東の武士を教化しが、相模国飯山（現在の神奈川県厚木市内）で没した。例文帳に追加

On the way, he edified Kanto warriors and passed away in Iiyama, Sagami Province (present day, Atsugi City, Kanagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時も、主筋の六郎が木沢を擁護する姿勢を見せていたが、それにも構わず飯盛山城の包囲し続けた為、木沢の命運は尽きかけた。例文帳に追加

Again, his lord, Rokuro, assumed a position to protect Kizawa, but nevertheless they did not stop the siege of Iimoriyama-jo Castle, and so Kizawa nearly went to his fate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス