鮎川義介の英語

長寿だったため、縁者である若者鮎川義介（実姉常子の孫）や鮎川の義弟久原房之助への指導もしている。例文帳に追加

Having a long life, teaching his young relative Yoshisuke AYUKAWA (a grandson of his real sister Tsuneko) and AYUKAWA's brother-in-law Fusanosuke KUHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次大戦後の不況で行き詰まり、経営を義兄の鮎川義介に譲って政界入りした。例文帳に追加

He struggled in the recession after the World War I, letting Yoshisuke AYUKAWA, his brother-in-law, run the company and entering politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎川義介（あゆかわよしすけ、1880年（明治13年）11月6日-1967年（昭和42年）2月13日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Yoshisuke AYUKAWA (November 6, 1880 to February 13, 1967) was a Japanese entrepreneur and statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2回結婚しており（最初の妻が鮎川義介の妹・キヨ）、妾腹の子を含めると3男10女計13人の子に恵まれた。例文帳に追加

He married twice (his first wife was Kiyo, younger sister of Yoshisuke AYUKAWA) and had 13 children, three sons and ten daughters, including concubine's children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、短兵急に事業を拡大したために無理が災し、大正末期に中核だった久原鉱業を義兄の鮎川義介に譲渡する。例文帳に追加

However, it became difficult to continue the business in its original form due to too rapid expansion, and Kuhara Mining, which was a core industry, was transferred to Yoshisuke AYUKAWA, his brother-in-law, in the end of Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお西園寺八郎の三男・西園寺不二男は鮎川義介の長女を娶り、自らも日産コンツェルン傘下の日産興業社長に就いている。例文帳に追加

Hachiro Saionji's third son, Fujio SAIONJI, married the eldest daughter of Yoshisuke AYUKAWA and became the president of Nissan Kogyo K.K., a subsidiary company of the Nissan Konzern Company Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス