「打っ付ける」に関連した英語シソーラスの一覧

打っ付けるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
当たる hit against	ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, 叩きつける, 打っ付ける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, ぶっ付ける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 中る, 当てる, 突当たる, 突きあたる, 打ちつける, 衝突, 突当る, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 撲つ, 叩き付ける, 突掛ける, ぶっつける, 当る, 打付ける, 打つかる, 打当たる, 打当てる	詳しく見る
力や暴力にぶつかる knock against with force or violence	打ち付ける, 打っ付ける, 打ちつける, 衝突, 打ち当てる, 打付ける, 打当てる	詳しく見る
障害と激しく衝突する collide violently with an obstacle	ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, ぶつかり合う, 打っ付ける, 突っかける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 撥ねる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 衝突, 突当る, あたる, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 当る, 打付ける, 打当たる	詳しく見る
明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す make light, repeated taps on a surface	擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る	詳しく見る

「当たる」という意味の類語

ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, 叩きつける, 打っ付ける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, ぶっ付ける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 中る, 当てる, 突当たる, 突きあたる, 打ちつける, 衝突, 突当る, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 撲つ, 叩き付ける, 突掛ける, ぶっつける, 当る, 打付ける, 打つかる, 打当たる, 打当てる

run into、 collide with、 strike、 hit、 impinge on

この場合の「ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, 叩きつける, 打っ付ける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, ぶっ付ける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 中る, 当てる, 突当たる, 突きあたる, 打ちつける, 衝突, 突当る, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 撲つ, 叩き付ける, 突掛ける, ぶっつける, 当る, 打付ける, 打つかる, 打当たる, 打当てる」の意味

hit against

当たる

「当たる」の意味で使われる「ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, 叩きつける, 打っ付ける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, ぶっ付ける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 中る, 当てる, 突当たる, 突きあたる, 打ちつける, 衝突, 突当る, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 撲つ, 叩き付ける, 突掛ける, ぶっつける, 当る, 打付ける, 打つかる, 打当たる, 打当てる」の例文

The car hit a tree

車は木に衝突した

He struck the table with his elbow

彼は肘でテーブルを打った

上位語

接する, 触れる, タッチ, 接触, 触る

下位語

ぴんと当たる, 打ち付ける, 打っ付ける, 打ちつける, 衝突, 打ち当てる, 打付ける, 打当てる, ぶち当たる, 突き当たる, 打っ付かる, 打付かる, ぶつかり合う, 突っかける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 撥ねる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 突当る, あたる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 当る, 打当たる

「力や暴力にぶつかる」という意味の類語

打ち付ける, 打っ付ける, 打ちつける, 衝突, 打ち当てる, 打付ける, 打当てる

knock、 bump

この場合の「打ち付ける, 打っ付ける, 打ちつける, 衝突, 打ち当てる, 打付ける, 打当てる」の意味

knock against with force or violence

力や暴力にぶつかる

「力や暴力にぶつかる」の意味で使われる「打ち付ける, 打っ付ける, 打ちつける, 衝突, 打ち当てる, 打付ける, 打当てる」の例文

My car bumped into the tree

私の車は、木にぶつかった

上位語

ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, 叩きつける, 打っ付ける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, ぶっ付ける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 中る, 当てる, 突当たる, 突きあたる, 打ちつける, 衝突, 突当る, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 撲つ, 叩き付ける, 突掛ける, ぶっつける, 当る, 打付ける, 打つかる, 打当たる, 打当てる

「障害と激しく衝突する」という意味の類語

ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, ぶつかり合う, 打っ付ける, 突っかける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 撥ねる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 衝突, 突当る, あたる, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 当る, 打付ける, 打当たる

run into、 jar against、 knock against、 bump into、 butt against

この場合の「ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, ぶつかり合う, 打っ付ける, 突っかける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 撥ねる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 衝突, 突当る, あたる, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 当る, 打付ける, 打当たる」の意味

collide violently with an obstacle

障害と激しく衝突する

「障害と激しく衝突する」の意味で使われる「ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, ぶつかり合う, 打っ付ける, 突っかける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 撥ねる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 衝突, 突当る, あたる, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 当る, 打付ける, 打当たる」の例文

I ran into the telephone pole

私は、電柱にぶつかった

上位語

ぶち当たる, 突き当たる, 打ち付ける, 打っ付かる, 打付かる, 叩きつける, 打っ付ける, ぶっ付かる, 打ち当たる, ぶつける, ぶっ付ける, 当たる, ぶつかる, 打つ, 中る, 当てる, 突当たる, 突きあたる, 打ちつける, 衝突, 突当る, 打ち当てる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 撲つ, 叩き付ける, 突掛ける, ぶっつける, 当る, 打付ける, 打つかる, 打当たる, 打当てる

「明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す」という意味の類語

擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る

tap、 knock、 rap、 pink

この場合の「擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る」の意味

make light, repeated taps on a surface

明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す

「明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す」の意味で使われる「擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る」の例文

he was tapping his fingers on the table impatiently

彼はこらえかねてテーブルで、指でコツコツと拍子をとっていた

上位語

音を発する

「打っ付ける」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

打っ付けるに関連する類語一覧

「当たる」という意味の類語

「力や暴力にぶつかる」という意味の類語

「障害と激しく衝突する」という意味の類語

「明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License