「"ぎょうてんする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

びっくり仰天する例文帳に追加

to be astonished―be astounded―be amazed  - 斎藤和英大辞典

だが翌日、誰もが仰天することが起こった。例文帳に追加

But, the next day, to the general stupefaction,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ブークレ衣服の内側の姿はびっくり仰天するようなものだった例文帳に追加

the figure inside the boucle dress was stupefying  - 日本語WordNet

さらにある雪の朝、姫君の顔をのぞき見た光源氏はその醜さに仰天する。例文帳に追加

Moreover, the next snowy morning, when Hikaru Genji saw her face, he was astonished at how ugly she was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代目が二人の娘に結婚を急がさず、むしろ梨園の外の知識人と自由に恋愛することを推奨するという、当時としては仰天するほど進歩的な考え方を持っていたもの、この新蔵が控えていてくれたからに他ならなかった。例文帳に追加

The reason why the Ninth had a progressive idea, an intellectually overwhelming idea at that time as not forcing his daughters to marry quickly, but encouraging them to enjoy free love with educated people in other than the theatrical world, was because of the existence of Shinzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス