「"たつがや"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造業全体で見れば、現地調達は約6 割で、残りが海外からの調達、その中でも、日本からの調達比率が約3 割と高く、アジア域内第三国からの調達が約1 割となっている。例文帳に追加

For manufacturers as a whole, local procurement accounts for about 60% and procurement from overseas for the remaining 40%. The procurement ratio from Japan is as high as about 30%, and the procurement ratio from third countries within the Asian region is about 10%. - 経済産業省

切妻屋根の妻壁面全体を有してなる屋根ユニット１０、１０の２つが屋根５の両端に配置され、上記両屋根ユニット１０、１０間に棟梁１２が架け渡され軒先まで一体とされた屋根パネル１１上端が棟梁１２で支持されていることを特徴とする。例文帳に追加

Two roof units 10, 10 having the whole of the gable wall surface of a gable roof are disposed at both ends of a roof 5, a ridge beam 12 is stretched between both roof units 10, 10, and the upper end of a roof panel integrated with the eaves edge is supported by the ridge beam 12. - 特許庁

これにより、例えば搬送ベルトと分離ローラ１９との間の配設部に硬貨詰まりが発生し、動力源から伝達される動力が正回転から逆回転に切り替えられた場合には、搬送ベルトへの動力伝達に比べて分離ローラ１９への動力伝達が約一回転分だけ遅れ、搬送ベルトのみが逆回転する。例文帳に追加

Thus, when coins jam takes place at an arrangement part between a carrier belt and the roller 19 and the power transmitted from the power source is switched from positive rotation to reverse rotation, the power transmission to the roller 19 is delayed by only about one rotation from the power transmission to the carrier belt and only the carrier belt undergoes reverse rotation. - 特許庁