「"口留"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に少しつかませて口留めをした例文帳に追加

I bribed him into secrecy.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代には各地に関所や口留番所が設置され、人の移動は厳格に制限された。例文帳に追加

In the Edo period, sekisho (checking stations) and kuchidome-bansho (checkpoints) were set up at various places to strictly control the movement of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、諸藩の中でも宿場町などの領内の重要地点や他領や天領との境界に番所（口留番所・境目番所）設置して通行人や荷物の取り締まりを行い、領民や物資の領外への流出を阻止したり徴税を行ったりした。例文帳に追加

In addition to setting up bansho in important spots inside the territory such as shukuba-machi (post stations), some domains installed kuchidome-bansho and sakaime-bansho on the borders with other domains or tenryo (a shogunal demesne) to inspect travelers and baggage, to avoid the outflow of people of the domain and goods to other domains as well as to collect taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス