「"怪音"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄砲を三つ撃てばこうした怪音がやむという説もある。例文帳に追加

It is also said that firing three shots will make this mysterious sound stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において天狗の言葉が初めて見られるのは『日本書紀』で、634年、怪音をたてて空を飛来するもの（かなり地表まで落下した流星か）を唐から来た人が、「流星にあらず、これ天狗アマキツネなり」と呼んだという記載がある。例文帳に追加

In Japan, the word "Tengu" was seen in "Nihon Shoki" for the first time, and it mentions that, in 634, a person from Tang said of something flying in the sky with a strange noise (it might be a shooting star, which fell fairly close to the ground), 'It is not a shooting star, it is Tengu-Amakitsune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス