「"核間の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を消去する（若しくは、核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を、吸引性のクーロン力に転じさせる）ことにより、小型の装置で、容易に、かつ安全に核融合エネルギーを取り出す。例文帳に追加

To easily and safely extract fusion energy with a small system, by eliminating the repulsive Coulomb force among nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel (or changing the repulsive Coulomb force between nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel to attractive Coulomb force). - 特許庁

本発明者らによる酵母を用いた研究において、HCVコア蛋白質による細胞質—核間の輸送阻害作用がCoreによる酵母の増殖抑制活性と強くリンクしていることを見出した。例文帳に追加

A method for screening a substance inhibiting the function of HCV core protein is provided, being based on the finding that the transport inhibitory action between cytoplasm and nucleus by the HCV core protein is closely linked with yeast proliferation inhibitory activity by the HCV core protein. - 特許庁

これにより、原子核間のクーロン力が消去される（若しくは吸引性のクーロン力に転じる）ので、原子核同士の衝突頻度を増大させる（若しくは衝突頻度と共に衝突速度、ひいては反応断面積を増大させる）ので、核融合反応の生起確率が高まる。例文帳に追加

In this manner, the Coulomb force among nuclei is eliminated (or changed into an attractive force); and since the collision frequency between nuclei is increased (or collision velocity, as well as collision frequency and reaction cross section, as a result, is increased), the appearance probability of fusion reaction is enhanced. - 特許庁