「"社会的機能"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社会的機能の一見終りのない循環例文帳に追加

a seemingly endless round of social functions  - 日本語WordNet

年齢階梯制という,全成員を年齢による階梯的序列に配置し,それぞれに社会的機能を分担させ,全体の統合をもたらす社会制度例文帳に追加

a type of social system, called a seniority system - EDR日英対訳辞書

中心市街地の活性化に向けて商店街に対して多様な社会的機能が求められる中、こうした地域社会の課題解決を目的とするコミュニティビジネスを商店街機能に取り込んでいくことは、商店街の地域における存在意義を高める上でも重要と考えられる。例文帳に追加

With shopping districts required to carry out various social activities aimed at revitalization of central urban districts, enlisting the participation of community businesses formed for the purpose of solving the problems of the local community is important in terms of increasing the presence of shopping districts in the community. - 経済産業省

しかしながら商店街事業者だけでは、こうした多様な社会的機能を提供することに限界があるため、商店街が地域の他の主体と連携し、地域住民が求める多様な機能を提供していくことが考えられる。こうした観点から、地域の課題解決型ビジネスに取り組む団体（いわゆるコミュニティビジネス）との連携が重要である。例文帳に追加

However, there are limits on the extent to which these diverse social functions can be provided by shopping district businesses alone. For this reason, it should be possible for shopping districts to provide the various services required by local residents by collaborating with other community entities. To fulfill this need, collaborations with organizations in the business of solving problems in the community (i.e., community business) are important. - 経済産業省