「"連層壁"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フレーム構造部１８と連層壁１４とを制振ディバイス２０を介して連結する。例文帳に追加

The frame structure 18 and the multi-story wall 14 are connected together via vibration control devices 20. - 特許庁

対向する柱１２，１２間で複数階にわたって連続する連層壁１４を形成する。例文帳に追加

A multi-story wall 14 continuing across a plurality of floors is formed between opposite columns 12, 12. - 特許庁

距離を隔てて並立する複数の隣接する連層壁相互が、高さ方向に間隔をあけて、水平に架設された境界梁によって連結されており、隣接する連層壁と上下の境界梁によって形成された架構面内に、波形鋼板がその筋を水平方向に向けて前記架構との間で水平力の伝達が可能に設置されている。例文帳に追加

A plurality of adjacent continuous quake resisting walls juxtaposed at spaces are connected to each other at intervals of a height by boundary beams constructed horizontally, and a corrugated steel plate is installed with the ridge line pointing in the horizontal direction in a frame plane formed by the adjacent quake resisting walls and the upper and lower boundary beams so that the horizontal force can be transmitted to and from the frame. - 特許庁

連層壁１４を、対向する柱１２，１２とこれら柱１２，１２間に架設される梁１６とで構成されるフレーム構造部１８に対して適宜間隙δ1 ，δ2を設けて嵌め込む。例文帳に追加

The multi-story wall 14 is fitted in a frame structure 18 constituted of the opposite columns 12, 12 and beams 16 erected between the opposite columns 12, 12 by providing appropriate intervals δ1, (δ2). - 特許庁

内周躯体を、複数階に亘って一体的に設けられた連層壁により形成し、外周躯体を形成する柱を、複数階に亘るように配置された複数の柱状体８，８，８をダンパー１０，１０，１０を介して互いに連結した制振柱５とした。例文帳に追加

The inner peripheral skeleton is formed of a multilayer wall integrally mounted extending over a plurality of floors, and a vibration-control column 5, in which a plurality of columnar bodies 8, 8 and 8 arranged extending over a plurality of the floors via dampers 10, 10 and 10, is used as columns forming the peripheral skeleton. - 特許庁