「"No thanks."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"No, thanks." 例文帳に追加

「いや、いいよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

No thanks. 例文帳に追加

いいえけっこうです。 - Weblio Email例文集

No, thanks. 例文帳に追加

いえ, けっこうです. - 研究社 新英和中辞典

"No thanks are necessary," 例文帳に追加

「とんでもないです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

No thanks necessary.例文帳に追加

お礼には及びません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Thanks but no thanks.例文帳に追加

ありがとう、でも、いいわ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No, thanks. I'm replete. 例文帳に追加

いやけっこうです. もう満腹です. - 研究社 新英和中辞典

No, thanks. I am tired.例文帳に追加

いえ、結構です。疲れているので。 - Tatoeba例文

Thanks, but no thanks.例文帳に追加

ありがとう、でも遠慮しとくよ。 - Tatoeba例文

No thanks, I'm full.例文帳に追加

もう結構です。おなかいっぱいで。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have no thanks for you. 例文帳に追加

私はあなたにお礼の言葉もありません。 - Weblio Email例文集

No, thanks. Could you call us a taxi?例文帳に追加

結構です。タクシーを呼んでもらえますか。 - Weblio英語基本例文集

“No thanks, I'll walk it." 例文帳に追加

「いやけっこうです, 歩いていきますから」. - 研究社 新英和中辞典

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."例文帳に追加

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 - Tatoeba例文

Thanks, but no thanks.例文帳に追加

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。 - Tatoeba例文

A forced kindness deserves no thanks.例文帳に追加

強いられた親切は感謝に値しない - 英語ことわざ教訓辞典

“Would you like another glass of beer?"“No, thanks, I couldn't."例文帳に追加

「もう1杯ビールをいかがですか」「いえ，もう結構です」 - Eゲイト英和辞典

“Would you like a cup of tea?"“No, thanks."例文帳に追加

「お茶を１杯いかが」「いやけっこうです」 - Eゲイト英和辞典

I've finished it, no thanks to you.例文帳に追加

やり終えたぞ，君のおかげじゃないけれどね - Eゲイト英和辞典

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 例文帳に追加

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 - Tanaka Corpus

Thanks, but no thanks. 例文帳に追加

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。 - Tanaka Corpus

Even if I make suggestions, their response is "thanks, but no thanks". 例文帳に追加

私のほうから投げかけても「結構です」とおっしゃる。 - 金融庁

However, we should get no thanks even for this. 例文帳に追加

でもわたしたちがこんなことをしても感謝もされませんし、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."例文帳に追加

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 - Tatoeba例文

"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 例文帳に追加

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」 - Tanaka Corpus

That's very tempting but no thanks. 例文帳に追加

せっかくですが遠慮します - 場面別・シーン別英語表現辞典

Thanks but no thanks. 例文帳に追加

せっかくですが遠慮します - 場面別・シーン別英語表現辞典

I would like to but no thanks. 例文帳に追加

せっかくですが遠慮します - 場面別・シーン別英語表現辞典

Thanks for the invite but no thanks. 例文帳に追加

せっかくですが遠慮します - 場面別・シーン別英語表現辞典

Nevertheless, I have been meaning to say that I am ready to consider any request for a higher cap, especially if that is based on the thought that doing so should work to the advantage of small- and medium-sized financial institutions in that they could then compete with megabanks in terms of level of trust from customers - but they say “no thanks.” 例文帳に追加

しかし、預金者の立場から言って、それ（ペイオフの上限額）を上げたほうが（良い）、特に、（その結果、）中小金融機関等にとっては、メガバンクの信用力に対抗するという意味においてプラスになる、というのであれば、「検討しましょう」ということを言ってきたのですけれども、（金融機関は）「結構だ」と言われる（おっしゃる）からね。 - 金融庁