「"compiled by Imperial command"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is the last book of Nijuichidaishu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command). 例文帳に追加

二十一代集の最後にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the selected poets are seen in anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command. 例文帳に追加

出詠歌人すべてが勅撰歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugai' means that they were not included in Nijuichidai-shu (the 21 collections of waka poems compiled by imperial command). 例文帳に追加

「集外」は二十一代集に載せられなかったとの意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

48 poems were selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Kinyo wakashu." 例文帳に追加

また、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に48首入首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzai Wakashu is one of the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

千載和歌集（せんざいわかしゅう）は勅撰和歌集の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poetry was selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems were selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including 'Goshui Wakashu' (4th imperial anthology). 例文帳に追加

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 200 poems of his were selected for "Kinyo wakashu" and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に約200首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poetry by him was selected for the 'Kokin Wakashu' (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards. 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her work was included in the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) after 'Shokukokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

「続古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His 117 poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に、117首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than one-hundred poems of his were selected for 'Kinyo wakashu' and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に百余首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the three anthologies compiled by Imperial command, this compilation succeeded the earlier compiled Ryounshu. 例文帳に追加

先に編纂された凌雲集に続くもので、勅撰三集の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such composition of anthology follows the segmentation of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

以上の構成は、勅撰和歌集の部立てに倣ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 of Tadamori's poems were selected for the "Chokusen wakashu" (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), which includes the "Gyokuyo Wakashu" (The Jeweled Leaves Collection). 例文帳に追加

勅撰和歌集にも『玉葉和歌集』以下11首が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems"). 例文帳に追加

「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a poet, 10 of his poems were included in "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and other anthologies. 例文帳に追加

歌人としては「新勅撰和歌集」他に10首収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

42 poems of his were selected for the "Kokin Wakashu" (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

『古今和歌集』以下の勅撰和歌集に42首が入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and other subsequent Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29 poems of hers were selected for "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other subsequent Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に29首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35 of her poems were selected for "The Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に35首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に27首が入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinsenzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) is one of the chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新千載和歌集』（しんせんざいわかしゅう）は、勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an excellent maker of Japanese poetry, and his 20-odd poems were selected to be included in parts of "Chokusen wakashu" (anthology of Japanese poetry compiled by imperial command). 例文帳に追加

歌人として秀で、勅撰和歌集に二十数首入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Shoku Kokin Wakashu" is an anthology compiled by imperial command in the Muromachi period. 例文帳に追加

『新続古今和歌集』（しんしょくこきんわかしゅう）は、室町時代の勅撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoku Nihongi is a collection of history books which was compiled by Imperial command in the early Heian period. 例文帳に追加

続日本紀（しょくにほんぎ）は、平安時代初期に編纂された勅撰史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 90 poems were selected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に90数首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards. 例文帳に追加

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of his poems, as many as 27 were selected to be included in "Chokusen wakashu" (anthology of Japanese poetry compiled by imperial command), including "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に27首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem was selected for Kinyo wakashu (Kinyo Collection of Japanese poems) for the first time and 37 of his poems were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

金葉和歌集初出、以後37首が勅撰和歌集に採られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, eight waka were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Shin chokusen wakashu (New Imperial Anthology of Japanese Poetry)." 例文帳に追加

また、『新勅撰和歌集』以下の勅撰和歌集に8首が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of twelve of his poems were selected for Chokusen Wakashu (Anthology of Japanese Poetry Compiled by Imperial Command), including "Goshui Wakashu" (Later Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

『後拾遺和歌集』以下勅撰和歌集に合計12首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a very strong busho and was also talented at making a Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and his works were included into Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

文武に優れ勅撰和歌集に多くの和歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works of waka were contained in anthlogies of Japanese poetry compiled by Imperial command such as the Shinkokin Wakashu (the New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

新古今和歌集などの勅撰和歌集にも歌が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, "Kokin wakashu (Collection from Ancient and Modern Times)," the first anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command, was made and offered to the emperor. 例文帳に追加

こうした中で最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shika Wakashu is the sixth Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of the Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry). 例文帳に追加

詞花和歌集（しかわかしゅう）は、八代集の第六にあたる勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a unique anthology among the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command) because two Retired Emperors were involved in compilation. 例文帳に追加

二人の上皇が深く関わった、二十一代集の中でも特異な集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sixty-five poems were collected in 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に65首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a poet: his poem was selected for the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Shinshoku Kokin Wakashu" (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

歌人でもあり、『新続古今和歌集』などの勅撰和歌集に入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her waka poems were recorded in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』・『新勅撰和歌集』にそれぞれ1首ずつ採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent at waka (Japanese poem); his waka is contained in anthology of waka poems compiled by imperial command under Shin Gosen Waka shu (New Later Collection of Japanese Poetry). 例文帳に追加

和歌に秀で、「新後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the last collection of the 'Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command),' after Kokinshu (an abbreviation for 'Collection of Ancient and Modern Poetry'). 例文帳に追加

古今和歌集以後の8勅撰和歌集、いわゆる「八代集」の最後を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス