「いいにくいことを言う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言いにくいことをあっさり言う例文帳に追加

to slide over a delicate subject  - 斎藤和英大辞典

言いにくいことをさらりと言う例文帳に追加

to slide over a delicate matter  - 斎藤和英大辞典

彼は無邪気だから言いにくいことを平気で言う例文帳に追加

He talks with a naïve simplicity.  - 斎藤和英大辞典

多分、私がここでオーバーバンキングであると、そういうふうに言うとニュースになるのではないかと思うのですが、ご案内のとおり、各地域、私も栃木県の出身でありますけれど、各地域の実情であったり、また、貸出先の状況、そして金融サービスに対してどこまで高度なニーズを持っているか、それぞれの違いがあるわけでありますから、一概にオーバーバンキングであるかどうかということについては、言いにくいな、と考えております。例文帳に追加

If I said that the current situation represents "overbanking," it would make news headlines. However, from region to region - I am a native of Tochigi Prefecture - the local circumstances, the conditions of borrowers, and the needs for advanced financial services differ, so I find it difficult to say whether the description "overbanking" should be applied universally to all regions.  - 金融庁