例文 (999件) |
いちょうけいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17947件
慶長通宝(けいちょうつうほう)は、慶長11年(1606年)に江戸幕府によって発行された銅銭(異説もある)。例文帳に追加
The Keicho Tsuho was a copper coin issued by the Edo Shognate in 1606. (different theories exist.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パルス波形調整回路例文帳に追加
PULSE WAVEFORM REGULATION CIRCUIT - 特許庁
Bi2Sr2Ca2Cu3OX系超伝導薄膜例文帳に追加
Bi2Sr2Ca2Cu3Ox SUPERCONDUCTIVE THIN FILM - 特許庁
腎臓神経調節装置例文帳に追加
APPARATUS FOR RENAL NEUROMODULATION - 特許庁
胃瘻用経腸栄養剤例文帳に追加
ENTERAL NUTRITION AGENT FOR GASTRIC FISTULA - 特許庁
地形調査ユニット例文帳に追加
TOPOGRAPHICAL SURVEY UNIT - 特許庁
神経栄養成長因子例文帳に追加
NEUROTROPHIC GROWTH FACTOR - 特許庁
鱗茎菜類調製機例文帳に追加
ADJUSTMENT MACHINE FOR BULBOUS VEGETABLES - 特許庁
鱗茎菜類調製機例文帳に追加
BULBOUS VEGETABLE PREPARATIVE MACHINE - 特許庁
光学系調整装置例文帳に追加
OPTICAL SYSTEM ADJUSTING DEVICE - 特許庁
経腸栄養剤用容器例文帳に追加
INTESTINAL NUTRIENT BAG - 特許庁
経腸栄養組成物例文帳に追加
ENTERAL NUTRITION COMPOSITION - 特許庁
定型帳票処理装置例文帳に追加
FIXED FORM DOCUMENT PROCESSOR - 特許庁
自律神経調整剤例文帳に追加
神経成長促進剤例文帳に追加
NERVE GROWTH PROMOTER - 特許庁
光学系調整方法例文帳に追加
OPTICAL SYSTEM REGULATION METHOD - 特許庁
鱗茎菜類調製機例文帳に追加
BULBOUS VEGETABLE PREPARATION MACHINE - 特許庁
測定系調整方法例文帳に追加
鱗茎菜類調製機例文帳に追加
BULB VEGETABLE PROCESSING MACHINE - 特許庁
鱗茎菜類調製機例文帳に追加
BULB VEGETABLE PREPARATION MACHINE - 特許庁
定型帳票処理装置例文帳に追加
REGULAR FORM PROCESSING - 特許庁
鱗茎菜類調製機例文帳に追加
MACHINE FOR PREPARING BULB VEGETABLES - 特許庁
自律神経調整剤例文帳に追加
AUTONOMIC NERVE REGULATOR - 特許庁
慶長大判 慶長期(1601年頃)~延宝期(1673年頃)例文帳に追加
Keicho-Oban: minted during the Keicho era (around 1601) to the Enpo era (around 1673.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長小判(慶長6年(1601年)頃、14,727,055両(推定値)、4.76匁、84.3%→86.8%)例文帳に追加
Keicho koban (around 1601, 14,727,055 ryo [estimation] 4.76 monme, 84.3%=>86.8%) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長丁銀(慶長6年(1601年)7月、1,200,000貫(推定値)、80%)例文帳に追加
Keicho Cogin (July 1601, approximately 4500 t, 80%) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長丁銀慶長豆板銀(元和(日本)6年頃(1620年)、80%)例文帳に追加
Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また慶長小判および慶長小判慶長一分判を総称して慶長金(けいちょうきん)と呼び、一般的には慶長大判も慶長金に含めることが多い。例文帳に追加
Keicho Koban and Keicho Ichibuban are called Keicho Kin,and generally, Keicho-Oban is also included. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長小判および慶長丁銀の鋳造を命じた。例文帳に追加
He gave orders to mint the Keicho koban and Keicho chogin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成形調整装置及び成形調整方法例文帳に追加
FORMING ADJUSTMENT DEVICE AND FORMING ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
負圧配管系調査装置および負圧配管系調査方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR INVESTIGATING NEGATIVE PRESSURE PIPING SYSTEM - 特許庁
レンズ系調整装置とレンズ系調整方法例文帳に追加
LENS SYSTEM ADJUSTMENT DEVICE AND LENS SYSTEM ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
鉄鋼需給動態統計調査(一般統計調査)例文帳に追加
Iron and Steel Supply and Demand Statistics (General Statistics) - 経済産業省
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |