「うまくさばら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幕末の時流に上手く乗ろうとした態度は、当時の志士達から、「酔えば勤皇、覚めれば佐幕」と揶揄された。例文帳に追加

His attitude to try to move with the times at the end of Edo Period was criticized by the supporters of the nobles and jested that he was 'pro-Imperial when drunken but pro-shognate when sober.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相差板１２とＩＲカットガラス板１３とを分子接合して接合層１０を構成し、この接合層１０をプラズマ重合膜とした。例文帳に追加

A joining layer 10 is constituted by molecular-joining a retardation plate 12 and an IR cut glass plate 13, and the joining layer 10 is a plasma-polymerized film. - 特許庁

誘電体多層膜５２ａを透過したＲ光は、λ／４波長位相差板５３でＰ偏光からＳ偏光に変換されるとともに、変調光反射ミラー５４により光路を折り返され誘電体多層膜５２ａで反射される。例文帳に追加

R light after passing through a dielectric multilayer film 52a is converted from P polarization to S polarization by a λ/4 wavelength retardation film 53 and an optical path is folded back by a modulated light reflecting mirror 54 and reflected by the dielectric multilayer film 52a. - 特許庁

透明支持体、重合性基を有するポリマーからなる配向膜、および光硬化型棒状液晶性化合物が配向膜面に対し実質的に水平に配向した状態に重合により固定された少なくとも１層の光学異方性層を有する位相差板の製造方法であって、温度６０℃以上１３０℃以下で光照射を行う高温光照射工程を含む位相差板の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the optical retardation plate having a transparent support, the alignment film formed of a polymer having a polymerizable group, and at least one optical anisotropic layer where a photosetting rod-type liquid crystal compound is fixed by polymerization in a state wherein it is aligned substantially horizontally to the alignment film surface includes a high-temperature light irradiating process of light irradiation within a temperature range of 60 to 130°C. - 特許庁