「おぼしめしがある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女, あなたにおぼしめしがあるんじゃないの.例文帳に追加

I suspect she's interested in you.  - 研究社 新和英中辞典

彼女, あなたにおぼしめしがあるんじゃないの.例文帳に追加

I think she's got a fancy for [《口語》 she fancies] you.  - 研究社 新和英中辞典

おぼしめしにかなう家があるかも知れません例文帳に追加

I may be able to find a house you like―a house to your taste―a house after your fancy.  - 斎藤和英大辞典

彼はあの女におぼしめしがあるらしい例文帳に追加

He seems to have fallen in love with―taken a fancy to―that girl.  - 斎藤和英大辞典

天皇は後に、「それが実は、あの詔書の一番の目的であって、神格とかそういうことは二の問題でした。（中略）民主主義を採用したのは明治大帝の思召しである。しかも神に誓われた。そうして五箇条御誓文を発して、それが基となって明治憲法ができたんで、民主主義というものは決して輸入物ではないということを示す必要が大いにあったと思います。」と語っている。例文帳に追加

The emperor said later 'actually it was the purpose of the edict, so the divinity or other things came next. (snip) it was the emperor Meiji who adopted democracy. He also swore to God and issued Charter Oath of Five Articles, by which Meiji Constitution was made, so I think it was necessary to show that democracy was not imported.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス