「きへいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリッジ１２１がキャリッジガイド部材１２２に対し傾いたとき、記録ヘッド１２９がキャリッジガイド部材との平行度を維持するようにキャリッジに対して揺動するように構成した。例文帳に追加

The recorder is configured such that, when the carriage 121 is tilted to a carriage guide member 122, the recording head 129 swings relative to the carriage so as to maintain the parallelism with the carriage guide member. - 特許庁

大津線（京津線と石山坂本線）の各駅では京都市営地下鉄各駅への連絡運輸は普通乗車券・定期乗車券ともに実施しているが、京阪線（京阪電気鉄道の路線のうち、大津線を除く路線）への（通過）連絡運輸は定期乗車券しか実施していない。例文帳に追加

At the stations of the Otsu Line (the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line), through-tickets to the stations of the Kyoto Municipal Subway are available for both ordinary tickets and commuter tickets, but only those for commuter tickets are available to the stations of Keihan lines (Keihan Electric Railway lines other than the Otsu Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１画像の固有視差量と第２画像の固有視差量を取得し、表示部に表示する画像を前記第１画像から前記第２画像へ切り替える際に、表示する画像が前記第１画像から前記第２画像へ徐々に遷移するように所定の遷移期間を設ける。例文帳に追加

When specific amounts of parallax of first and second images are acquired and an image to be displayed on a display unit is switched from the first image to the second image, a predetermined transition period is provided so that the image to be displayed transits gradually from the first image to the second image. - 特許庁