「きへいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

文書中の指定レベルよりも高い漢字を自動的に平仮名に変換して出力する漢字平仮名変換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a Kanji (Chinese character)/Hiragana (Japanese syllabary) conversion technique for automatically converting a Kanji higher than a specified level in a document to a Hiragana and outputting it. - 特許庁

このとき、受信通知がないため、電子メールサーバへのアクセスが実行されず、次のアクセス時刻１２時が設定される。例文帳に追加

At such a time, there is no receiving notice, such that access to an E-mail server is not executed and the next access time of 12 o'clock is set. - 特許庁

画像情報記憶部６８に記憶されている画像情報と画像関連情報とを音声情報に変換する音声変換部８を設ける。例文帳に追加

The set 1 is provided with a voice conversion part 8 for converting the image information and picture-related information stored in an image information storage part 68 to the voice information. - 特許庁

可変表示装置において特別図柄の可変表示が行われているときに、特典が増減するような表示演出が実行される。例文帳に追加

When a variable display device variably displays special symbols, this machine executes a display performance of increasing/decreasing a privilege. - 特許庁

主基板のＣＰＵは、変動開始時に変動時間と停止図柄を示す表示制御コマンドを表示制御基板に送信する。例文帳に追加

The CPU of a main board transmits a display control command indicating a variation time and stopping patterns to a display control board when a variation starts. - 特許庁

そして、実エンジン回転数が上記目標エンジン回転数と一致するよう無段変速機３の変速比が調整される。例文帳に追加

A speed change ratio of the continuously variable transmission 3 is adjusted to set an actual engine rotation number coincide with the target engine rotation number. - 特許庁

融解したアクリル樹脂には表面張力が生じるため、平面であった突起体５ｂの上面は、滑らかな曲面に変形する。例文帳に追加

Since the surface tension is generated in the molten acrylic resin, the top surface of the protrusion 5b which has been the flat surface is deformed into a smooth curved surface. - 特許庁

その後、発生したイベントを実行し、セグメントＬＥＤ２１へ表示すべき情報が表示される（ステップＳ２０７）。例文帳に追加

Then the generated event is executed and the information which should be displayed on the segment LEDs 21 (step S207) is displayed. - 特許庁

媒体がバックアッププレート上から引き取られて装置内へ取り込まれる際にジャムや斜行が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of jamming and skewing of a medium when the medium is taken out of on a back-up plate and is taken into a device. - 特許庁

突片部４０の下孔４１にねじ締めされる取付ねじ６０を介して突片部４０に電気部品としての配線基板１００が取り付けられる。例文帳に追加

A wiring substrate 100 as an electrical part is fitted to the projecting piece 40 with a fitting screw 60 that is tightened to the pilot hole 41 of the projecting piece 40. - 特許庁

吸水時や自吸過程時におけるモータのロータ出力軸のスラスト方向への荷重を軽減することが可能なポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump device capable of reducing a thrust directional load of a rotor output shaft of a motor at suction time and self-priming process time. - 特許庁

重機の上部旋回体が作業員への接近したことを確実に作業員に知らせはされ事故を防止すること。例文帳に追加

To prevent an accident by informing that the upper side rotary body of a heavy machine has approached to a worker, securely to the worker. - 特許庁

エンジン作業機において，エンジンの振動中心を防振部材の位置に近づけて，エンジンから支持杆への加振を極力抑える。例文帳に追加

To provide an engine operating machine capable of minimizing the application of vibration from an engine to a supporting rod by placing a center of the vibration of the engine close to a position of a vibration control member. - 特許庁

主基板のＣＰＵは、変動開始時に変動時間と停止図柄を示す表示制御コマンドを表示制御基板に送信する。例文帳に追加

The CPU of a main board transmits a display-controlling command indicating a variation time and stopping pictures to a display control board when a variation starts. - 特許庁

ただし、電源投入時に確変状態に復旧した場合（瞬停状態からの復旧を除く）には確変状態である旨を報知する。例文帳に追加

However, when the probability variable state is restored when power is supplied (excluding restoration from an instantaneous stop state), it is reported that the it is the probability variable state. - 特許庁

このため、ライトデータの安全性を維持しつつ、このコマンドに対する処理時間が短くなり、ホストへの応答時間を短縮できる。例文帳に追加

Therefore, a processing time to the command is shortened while maintaining safety of the write data, and a response time to the host can be shortened. - 特許庁

そして、登録手段１１が、表示部５に表示されている受信メールのキーワードを記憶部４へ自動登録する。例文帳に追加

A registration means 11 registers the key word of the received mail displayed on the display part 5 in a storage part 4. - 特許庁

入力された音声情報は、情報変換手段２で文字情報に変換された後、文書解析手段３により意味解析が行われる。例文帳に追加

The input voice information is converted to character information by an information converting means 2, and then semantic analysis is made by a document analysis means 3. - 特許庁

銀行サーバ４は依頼人の口座の残高情報を返信し、不動産登記サーバ５は依頼人の不動産登記情報を返信する（Ｓ７）。例文帳に追加

The bank server 4 returns balance information about the requester's account, and the real estate registration server 5 returns real estate registration information about the requester (S7). - 特許庁

電磁弁の小型化を図る上で電磁弁の応答性が低下するのを抑制できる電磁弁用弁体へのアーマチャの固定方法の実現。例文帳に追加

To suppress a lowering of the responsiveness of a solenoid valve, when the solenoid valve is made in a small size. - 特許庁

ロープが開口した方にはフック、閉じた方には取手が付き、筒を貫通し閉じた方から孔を介して外へ出ている。例文帳に追加

A rope is passed through the cylinder and goes out from the closed side via a hole by attaching a hook and a handle to the open side and the closed side, respectively. - 特許庁

運動情報−神経情報変換装置及び方法、運動情報−神経情報変換プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MOTION INFORMATION-NEURAL INFORMATION CONVERSION APPARATUS AND METHOD, MOTION INFORMATION-NEURAL INFORMATION CONVERSION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

このコンテンツ情報提供装置は端末ａが端末ｂへ送信するコンテンツ情報を指定した配信情報を受信し、記録する。例文帳に追加

The device for providing content information receives the delivery information specifying the content information transmitted to a terminal b by a terminal a and records. - 特許庁

状態保持部６は、業務処理部７からの状態変更通知に基づき状態変更イベントを発行する。例文帳に追加

A state holding part 6 issues a state change event based on a state change notice from a job processing part 7. - 特許庁

コイルの各巻を同じ平面上に設置してコイルモジュールの積み重ね高さを減少させる変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer wherein each winding of a coil is put on the same plane and stack height of a coil module is reduced. - 特許庁

磁気ヘッドの小型化及び低コスト化が実現されるとともに、磁気ヘッド素子の装着時における位置出しを容易かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a magnetic head, to achieve low costs, and to facilitate accurate positioning during the loading of a magnetic head element. - 特許庁

また、特に勤務が過重で、深刻な医師不足の現状にある地域医療を支える病院への支援を充実する。例文帳に追加

In addition, improved support will be provided to hospitals with extremely heavy work load that are supporting regional medical care in regions in severe shortage of doctors. - 厚生労働省

『五輪書』には「廿一歳にして都へ上り、天下の兵法者にあひ、数度の勝負をけつすといへども、勝利を得ざるという事なし」と記述される。例文帳に追加

In "Gorin no sho," Musashi mentioned his fights in his youth as "I went to Kyoto at the age of twenty-one and met the strongest heihoka (tactician) in Japan, I fought with them several times and I had never been beaten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料Ｓへのレーザ光Ｌの照射箇所は反射ミラーの角度変更によりＹ方向へ移動し、ＣＣＤ３１は照射箇所の移動に同期して検出を行い二次元のラマンスペクトルイメージを得る。例文帳に追加

The irradiation place of the laser beam L to the sample S is moved in the Y-direction by altering the angle of a reflecting mirror and the CCD 31 performs detection in synchronous relation to the movement of the irradiation place to acquire the two-dimensional Raman spectrum image. - 特許庁

折戸装置２は、折戸体５の吊り込み時に折戸体５の水平方向への移動をこの折戸体５の高さ方向の移動に変換する移動変換手段である高さ保持機構91を備える。例文帳に追加

The folding door device 2 includes a height holding mechanism 91 as a movement conversion means converting a movement in the horizontal direction of the folding door body 5 into the movement in the height direction of the folding door body 5 when hanging the folding door body 5. - 特許庁

紙幣収納装置に収納された紙幣を確実に押圧保持するとともに、紙幣を回収する場合等に、紙幣収納金庫から紙幣が飛出すのを防止すること。例文帳に追加

To securely press and hold paper monies held in a paper money storage device and to prevent paper monies from jumping out of a paper money storage safe when collected. - 特許庁

検査装置において、小型なばねを用いて微小構造体へばね力を十分に且つ確実に与えること及び微小構造体をクランプ機構へ着脱する際のばねの変形量を確保すること。例文帳に追加

To sufficiently and surely give a spring force to a minute structure by using a small spring and to secure a deformation amount of the spring when the minute structure is attached/detached, with respect to a clamp mechanism. - 特許庁

基板上に貼付された偏光板の周囲に樹脂モールドが形成されているので、偏光板の周囲から偏光板内部へ湿気が浸入することが防止される。例文帳に追加

Since the resin molds are formed on the periphery of the polarizing plates stuck onto the substrates, the infiltration of moisture into the inner part of the polarizing plates from the periphery of the polarizing plates is prevented. - 特許庁

サーバ２００は、オリジナル電子データを端末１００から受信し、これを変換データ生成部２０５で他のデータ形式へ変換し、該変換前後のデータ内容の同等性を内容確認部２０６で確認する。例文帳に追加

A server 200 in an information processing system receives original electronic data from a terminal 100, converts the data into another data format by a conversion data generating section 205, and confirms equivalency of data contents before and after conversion by a content confirming section 206. - 特許庁

また、対物レンズ１のレンズ強度が変えられたら、その変化分に応じて偏向コイル３、４への走査信号が調整され、像倍率の変化や像の回転が補正される。例文帳に追加

Additionally, when lens strength of the objective lens 1 is changed, a scanning signal to deflecting coils 3, 4 is adjusted in accordance with an amount of the change, and a change of image magnification and rotation of an image are corrected. - 特許庁

本発明は、燃料噴孔の周辺部へのデポジットの堆積を抑制することでデポジットの堆積によって生じる燃料噴射特性の経時変化を防止し、常に良好な燃料噴射量の制御性を維持することができる燃料噴射弁を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve capable of always maintain the excellent controllability of fuel injection amount by preventing the secular change of fuel injecting characteristics caused by the accumulation of deposits by suppressing the accumulation of deposits around a fuel injection hole. - 特許庁

インクジェットを用いた基板への塗布工程において、インクの捨て吐出や基板端部への描画の際に、基板裏面やステージ上に不要なインクが付着することを防ぐことができる、基板載置ステージ及びこれを備えたインクジェット塗布装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a substrate placing stage and an inkjet coating device provided with the same, which can prevent the adhesion of unnecessary ink on a substrate back surface and the stage when discharging waste ink and drawing to a substrate end part in a coating process to the substrate using inkjet. - 特許庁

表示機器に使用される液晶表示装置において、第１に液晶封止用シール剤の表示エリアへの侵入による表示ムラを改善し、第２に液晶封止用シール剤の分断線上への侵入の抑制により分断精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve display unevenness due to infiltration of a sealant for sealing a liquid crystal into a display area in the first place and to enhance dividing accuracy by suppressing infiltration of the sealant for sealing the liquid crystal onto a dividing line in the second place, in a liquid crystal display device used for a display instrument. - 特許庁

スタッカは、上部と下部とに分けられ、前記上部に紙幣の集積枚数に応じて下方に移動する紙幣集積部ａを設け、前記下部に紙幣の集積枚数が所定数達する毎に順次に上方に移動する複数の紙幣集積部ｄを設けた。例文帳に追加

The stacker is divided into an upper part and a lower part, and a bill accumulation part (a) moving downward corresponding to the accumulation number of bills is installed in the upper part, and plural bill accumulation parts d moving upward successively every time the accumulation number of bills reaches a prescribed number, are installed in the lower part. - 特許庁

また、当初は〔1〕から〔3〕のような目的で進出した企業も、次第にその目的の変化が生じ、現在では人件費の上昇などのコストダウン効果の低下、あるいは取引先との関係の変化の結果、〔4〕現地市場の開拓へ軸足を移す中小企業が多いことが分かる（第2-2-4図）。例文帳に追加

As can be seen from Fig. 2-2-4, many enterprises that followed pattern 1), 2) or 3) have also gradually changed their objectives and shifted their attention to the host market (pattern 4)) on account of the declining cost-saving effect (e.g., due to rising labor costs) or changes in relations with business partners.  - 経済産業省

受信局は、スケジューラで行われるスケジューリングに反映させるため、データ受信状況を親局へ通知する。例文帳に追加

The receiving station informs the master station of the data reception state so as to reflect it on the scheduling performed by the scheduler. - 特許庁

特定のオブジェクトへのユーザの注目に応じて、前記オブジェクトを奥行き方向にアニメーション表示させる。例文帳に追加

To display a specific object as animation in a depth direction according to a user's attention to the object. - 特許庁

表面実装機は、実装用ヘッドを有し、基板データに従ってこの実装用ヘッドを駆動制御することにより基板上に部品を実装する。例文帳に追加

A surface mounting equipment has a mounting head, and drives and controls the mounting head depending on a substrate data to mount components on a substrate. - 特許庁

表示部を見る方向に応じて異なる画像を視認させるために複数の画像の表示部への表示を適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To appropriately control display of multiple images on a display part so that different images are perceived depending on the direction in which the display part is viewed. - 特許庁

光入力側の制御装置１１ｂは、制御基板１５ｂが入力した光信号を電気信号に変換する光電変換回路２１と、光電変換回路２１で変換された電気信号を数値情報に変換するＡＤ変換回路２２と、ＡＤ変換回路２２で変換された数値情報の光レベルを表示する表示回路２３とを備える。例文帳に追加

A control unit 11b on the light input side includes a photoelectric conversion circuit 21 for converting an optical signal being input to a control board 15b into an electric signal, an AD conversion circuit 22 for converting the electric signal converted in the photoelectric conversion circuit 21 into numerical information, and a display circuit 23 for displaying the light level of the numerical information converted by the AD conversion circuit 22. - 特許庁