「くぼめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本においては、地面を掘り窪めた穴の平面形状は、時代と地域によって異なっている。例文帳に追加

The shape of the pit of the pit-type dwellings in Japan varied by region and by period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。例文帳に追加

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に丘陵などの斜面を掘り窪めたり、くりぬいたりして高火度で須恵器や陶器を焼成する窖窯（あながま）。例文帳に追加

The term "Noborigama" is also used for "Anagama," built on a slope by digging holes or tunnels, which are used for baking Sue ware and porcelain at high temperatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩壁を高さ13.8ｍにわたって光背形に掘り窪め、その中を平滑に仕上げた上で、像高11.5メートルの弥勒仏立像を線刻で表す。例文帳に追加

The rock face was carved in the shape of a halo, which is 13.8m in height with the inner surface made flat and smooth, on which the 11.5-meter-tall standing statue of Miroku-butsu (Miroku Buddha) is depicted by engraving lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。例文帳に追加

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス