「こう着状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は制度がこう着状態にあることが分かっていた。例文帳に追加

He knew the system was a dead end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こう着状態から合意または目標に向けての進行が生じる点例文帳に追加

a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal  - 日本語WordNet

連邦政府は予算をめぐるこう着状態で業務を中止した。例文帳に追加

The Federal Government was shut down in a stalemate over the budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小泉首相は，首脳会談が，日朝関係の現在のこう着状態を打開する唯一の手段であると判断した。例文帳に追加

Koizumi has decided a summit conference is the only way to break the present deadlock in the relationship between Japan and North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

被害者家族の代表である横田滋(しげる)さんは，福田首相との面会後に「これほど長いこう着状態を経て，事態が好転することを期待している。」と話した。例文帳に追加

Yokota Shigeru, the spokesperson for the families, said after the meeting with Fukuda, “I’m hopeful things will get better after such a long deadlock.”  - 浜島書店 Catch a Wave