「これ程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「日本の道路は信じがたい程に悪い。工業国にして、これ程道路を無視してきた国は日本の他にない。」例文帳に追加

'The roads of Japan are incredibly bad. No other industrial nation has so completely neglected its highway system.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部下や同僚が入浴し身体を清潔にする様に何度となく勧めたが「軍人たるもの戦場においてはいつ何時でも敵に対処出来る様にしなければならない（入浴している間に異変があった時対処出来ない）」「風呂に入る為にこれ程遠い戦場まで来たのではない」と言って断っていた。例文帳に追加

When his subordinates asked him to take a bath, his excuse was "military soldiers had to be prepared every minute for the enemy in the battlefield," "soldiers could not be ready to fight if something happened during bathing," and "we did not come all way here to the battlefield to take a bath."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス