| 例文 (999件) |
ちゅうくうじくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10682件
鳥獣駆逐装置および鳥獣駆逐方法例文帳に追加
WILDLIFE DISLODGING DEVICE AND WILDLIFE DISLODGING METHOD - 特許庁
航空機の操縦装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE FOR AIRCRAFT - 特許庁
鳥獣駆逐用煙火発射銃例文帳に追加
SMOKE/FLAME SHOOTING GUN FOR EXPELLING BIRDS AND BEASTS - 特許庁
直流電流駆動表示装置例文帳に追加
航空機用自動操縦システム及び航空機用自動操縦操作装置例文帳に追加
AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR AIRCRAFT, AND AUTOMATIC CONTROL OPERATING DEVICE FOR AIRCRAFT - 特許庁
真空掃除機用の吸入口体例文帳に追加
SUCTION PORT BODY FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
アクチュエータ用駆動軸例文帳に追加
DRIVING SHAFT FOR ACTUATOR - 特許庁
電流駆動装置及び表示装置例文帳に追加
CURRENT DRIVING DEVICE AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
宇宙空間用実験サンプル装置例文帳に追加
EXPERIMENT SAMPLE DEVICE FOR SPACE - 特許庁
鳥獣人物戯画（ちょうじゅうじんぶつぎが）は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻物。例文帳に追加
Choju-Jinbutsu-giga is a emakimono (an illustrated scroll) that was handed down to Kozan-ji Temple, Ukyo Ward in Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地中空洞充填用注入管及びこれを用いた地中空洞充填方法例文帳に追加
INJECTION PIPE FOR FILLING UNDERGROUND CAVITY, AND METHOD FOR FILLING UNDERGROUND CAVITY BY USING IT - 特許庁
航空性中耳炎ですね。例文帳に追加
Is it aerial otitis media? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
操縦装置並びに電動車椅子例文帳に追加
DRIVING DEVICE AND ELECTRIC WHEELCHAIR - 特許庁
交流駆動型プラズマ表示装置例文帳に追加
AC DRIVEN PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁
交流駆動型プラズマ表示装置例文帳に追加
AC-DRIVEN PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁
航空機操縦支援装置例文帳に追加
AIRCRAFT MANEUVERING SUPPORTING DEVICE - 特許庁
水稲圃区用自動給水装置例文帳に追加
AUTOMATIC WATER-FEEDING APPARATUS FOR RICE PADDY - 特許庁
電流駆動回路および表示装置例文帳に追加
CURRENT DRIVING CIRCUIT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
電流駆動回路及び表示装置例文帳に追加
CURRENT DRIVING CIRCUIT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
電流駆動型発光表示装置例文帳に追加
十一 第六十八条の規定に違反して、航空従事者を航空業務に従事させたとき。例文帳に追加
(xi) In the case of employing an airman for air navigation services, in violation of the provisions of Article 68 - 日本法令外国語訳データベースシステム
表示パネルの電流駆動回路及び電流駆動装置例文帳に追加
CURRENT DRIVING CIRCUIT AND CURRENT DRIVING DEVICE OF DISPLAY PANEL - 特許庁
航空宇宙技術研究所という科学研究機関例文帳に追加
in Japan, an organization for scientific research called {National Aerospace Laboratories} - EDR日英対訳辞書
永久磁石を用いた害虫駆除装置及び磁化水例文帳に追加
PEST-CONTROLLING DEVICE USING PERMANENT MAGNET, AND MAGNETIZED WATER - 特許庁
電流駆動型表示パネルの駆動方法、駆動回路及び表示装置例文帳に追加
DRIVING METHOD OF CURRENT DRIVING TYPE DISPLAY PANEL, DRIVING CIRCUIT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
電流駆動型表示パネルの駆動方法、駆動回路及び表示装置例文帳に追加
METHOD FOR DRIVING CURRENT-DRIVE DISPLAY PANEL, DRIVING CIRCUIT, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
脳波で起動される航空機用自動操縦装置例文帳に追加
AUTOMATIC OPERATING DEVICE FOR AIRPLANE TO BE STARTED BY BRAIN WAVES - 特許庁
十一 本邦航空運送事業者又は航空機使用事業者例文帳に追加
Domestic Air Carrier, Aerial Work Service Operator - 日本法令外国語訳データベースシステム
あなたたちはこちらからご入場ください。例文帳に追加
All of you please, enter from here. - Weblio Email例文集
吸入口組立体およびそれを含む真空掃除機例文帳に追加
SUCTION PORT ASSEMBLY AND VACUUM CLEANER HAVING THE SAME - 特許庁
うち中堂寺、朱雀、東塩小路は現在の下京区に属す。例文帳に追加
Among these Oaza, Chudoji, Suzaku and Higashi Shiokoji belong to the current Shimogyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
付近には下京区万寿寺町、万寿寺中之町の町名が残る。例文帳に追加
The names of the nearby towns of Manjuji-cho and Manjuji Nakanocho in Simogyo Ward remain from this time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロータリーモアの集草袋装置、及び集草袋体用防塵カバー例文帳に追加
GLASS COLLECTING BAG APPARATUS FOR ROTARY MOWER AND DUSTPROOF COVER FOR GLASS COLLECTING BAG BODY - 特許庁
自動操縦モードの操作を支援する表示を行う航空機用自動操縦システム及び航空機用自動操縦操作装置を提供すること。例文帳に追加
To make a display for assisting the operation of an automatic control mode. - 特許庁
除去式薬液注入用管及び超多点同時注入工法例文帳に追加
REMOVAL TYPE LIQUID CHEMICAL INJECTION PIPE AND ULTRA MULTIPOINT SIMULTANEOUS INJECTION METHOD - 特許庁
四 機長以外の操縦者として航空運送事業の用に供する航空機の操縦を行うこと。例文帳に追加
(4) Pilotage of an aircraft as pilot other than pilot in command, which is used for air transport services - 日本法令外国語訳データベースシステム
それから「じゅう」「く」と言い、それから「はち」と「なな」をほとんど同時に言いました。例文帳に追加
and then "ten," and "nine;" and then "eight" and "seven," almost together. - O Henry『最後の一枚の葉』
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Last Leaf” 邦題：『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
