「つけどころ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は目の付け所がいい.例文帳に追加

〈品物の選び方など〉 I admire your taste.  - 研究社 新和英中辞典

君は目の付け所がいい.例文帳に追加

〈物の見方など〉 You're an acute [a keen] observer.  - 研究社 新和英中辞典

君は目の付けどころが違う例文帳に追加

You look from a different point of view  - 斎藤和英大辞典

君は目の付けどころが違う例文帳に追加

You take a different view of the matter.  - 斎藤和英大辞典

付け所という,雅楽における部分例文帳に追加

a "tsukedokoro" of imperial court music  - EDR日英対訳辞書

君はまったく目の付け所が違う.例文帳に追加

You look at things quite differently [from an entirely different angle].  - 研究社 新和英中辞典

武道などにおいて相対したときの相手に対する目の付けどころ。例文帳に追加

one's body part to which their opponent pays their special attention  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記事は目の付けどころはよいが主題が十分に論じられていない.例文帳に追加

This article has a good point to make [is making a good point], but does not develop the argument satisfactorily.  - 研究社 新和英中辞典