「ぶっつけ本番」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぶっつけ本番の乾杯の挨拶例文帳に追加

an off-the-cuff toast  - 日本語WordNet

ぶっつけ本番で演説する例文帳に追加

make an impromptu speech - Eゲイト英和辞典

われわれはぶっつけ本番でやるつもりだ。例文帳に追加

We're going to play it by ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リハーサルの時間がなくてぶっつけ本番でやらなければならなかった.例文帳に追加

There was no time for rehearsal, so we had to do it cold.  - 研究社 新和英中辞典

リハーサルなしでのぶっつけ本番の演奏だったため、あまり上手い出来とは言えなかった。例文帳に追加

Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good. - Tatoeba例文