「アダルトゲーム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代では冗談半分で、『源氏物語』と純愛もののアダルトゲームやハーレムアニメとのストーリーの類似性が指摘されることがあるが、「『源氏物語』は猥書であり、子供に読ませてはならない」という論旨の文章は、既に室町時代や江戸時代に存在している。例文帳に追加

Today, a similarity between "The Tale of Genji," games for adults with pure love stories, and harem cartoons has been jokingly pointed out, but in the Muromachi and Edo periods there already existed articles asserting that '"The Tale of Genji" was an obscene book, so people shouldn't let children read it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス