「シネレシス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明によれば、改善された低温耐性を示し、特に、温度サイクルの起こる輸送中、および低温保存中のシネレシス問題を避けることが可能な、ケラチン繊維のブリーチ用組成物を得ることができる。例文帳に追加

The bleaching composition for keratin fibers exhibits improved low temperature resistance, and especially is capable of avoiding a syneresis problem during the transportation involving the occurrence of temperature cycles and during low-temperature storage. - 特許庁

実質的に炭化水素を含まない（例えば、鉱油を含まない、およびパラフィンワックスを含まない）、実質的にステアリン酸を含まない、かつ使用時に一貫して保持された機能性組成物の完全性を有する、透明な、シネレシスのないろうそくについて記載する。例文帳に追加

The transparent syneresis-free candle is substantially hydrocarbon-free (e.g. mineral oil-free and paraffin wax-free), substantially stearic acid-free and has consistently maintained functional compositional integrity in use. - 特許庁

増粘剤を含む水性組成物において、該組成物中におけるシネレシスを減少し、増粘効率を向上させる方法であって、該組成物に高分子量モノフォーブを添加することを含み、該モノフォーブが少なくとも１つの親水性セグメントおよびただ１つの疎水性セグメントを含む、方法。例文帳に追加

In this method for decreasing the syneresis of an aqueous composition containing a thickener and for improving the thickening efficiency of the composition, a high-mol.-wt. monophobe containing at least one hydrophilic segment and only one hydrophobic segment is added to the composition. - 特許庁

透明な実質的に炭化水素を含まない、ステアリン酸を含まない、かつシネレシスのないろうそく製品であって、使用時にろうそくの周辺環境に、１つまたはそれ以上の系相容性機能性組成物を放出し、その構造のために、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドのような環境受容性で有用な樹脂と混合した植物性溶媒を有するろうそく製品が必要である。例文帳に追加

To provide a transparent syneresis-free, substantially hydrocarbon-free and stearic acid-free candle article releasing one or more system-compatible functional compositions in the ambient environment of the candle in use and containing a vegetable-derived solvent mixed with an environmentally acceptable useful resin such as an ester-terminated polyamide or a t-amide-terminated polyamide for constructing its structure. - 特許庁