「一すじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一すじのペンキ例文帳に追加

a streak of paint - Eゲイト英和辞典

一すじの飛行機雲例文帳に追加

a streak of vapor trail - Eゲイト英和辞典

心臓は大きなハンマーで叩かれたみたいにどきどきしていたが、一すじの希望の光が僕の心にさしていた。例文帳に追加

my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼の心からは暗黒が、生来の絶対的な特性であるかのように、一すじの休むことのない憂鬱の放射となって、精神界と物質界とのあらゆる事物の上に注ぎかかるのであった。例文帳に追加

from which darkness, as if an inherent positive quality, poured forth upon all objects of the moral and physical universe, in one unceasing radiation of gloom.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』