「亂_」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さそふ水あらばといはぬ色ながら下ゆく水に花の亂るゝ例文帳に追加

Although not saying want to be invited, a tousled flower can be seen under the grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中古治亂記』には、1501年（文亀元年）に、南蛮国から伝来。例文帳に追加

"Chuko Chiranki" mentions that guns were introduced into Japan in 1501 from Western Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『将門記』でその人物像を「國ノ亂人爲民ノ毒害」と酷評されている。例文帳に追加

"Shomonki" (The Chronicle of Masakado) severely criticizes him for having been 'a trouble for the country and harm for people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「人をころす刀、却而人をいかすつるぎ也とは、夫れ亂れたる世には、故なき者多く死する也。亂れたる世を治めむ爲に、殺人刀を用ゐて、已に治まる時は、殺人刀即ち活人劔ならずや。こゝを以て名付くる所也。」例文帳に追加

"The reason why the blade that kills people should become the sword that brings people to life is because many people are killed without reason in a disordered society. If we use Setsuninto in order to calm the disordered society and the society becomes calm as the result, Setsuninto is exactly Katsuninken. That is the reason why I created these names."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また内分泌系混亂効果、細胞毒性効果、癌発生効果、及び生体発生関連毒性効果の生体ストレス形態区分が可能になる。例文帳に追加

Also, it becomes possible to classify biological stress forms to hormone disruptive chemical effects, cytotoxic effects, carcinogenic effects and biogenesis related toxic effects. - 特許庁