「会社間消去」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一条の三　法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法により合計した額は、会社及びその子会社の総資産の額を合計した額とする。この場合において、これらの会社の間で投資勘定及び資本勘定並びに債権及び債務を相殺消去して合計することができるものとする。例文帳に追加

Article 1-3 (1) The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries. In this event, the total amount may be calculated by offsetting the investment account, the capital account and claims and obligations among these companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康情報が社員証３によって一元管理され、社員証３を紛失して会社内の施設で社員認証が行われないとタイマ機能３ｆがリセットされないので設定時間をカウントアップして記憶情報が消去され、情報の漏洩が防止される。例文帳に追加

The health information is consolidated by the IC card 3, and when employee is not authenticated in the facility in the company due to the loss of the IC card 3, the timer function 3f is not reset, and the set time is counted up, and storage information is erased, so that the leakage of information can be prevented. - 特許庁