「俵坂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1850年（嘉永3年）大坂相撲で初土俵を踏む。例文帳に追加

In 1850, he had his first sumo bout in Osakazumo (Osaka Sumo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代小野川(年寄名跡)の養子となって大坂相撲で初土俵を踏みのちに江戸相撲に合流した。例文帳に追加

He became Onogawa the first's (a retired wrestler who was a trustee of the Japan Sumo) adopted son, and joined the Edo sumo wrestling after entering the sumo ring for the first time in the Osaka sumo wrestling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料である米は農家の保有米と酒米を除き、赤坂町の全生産量の1万5,000俵を農協を通じて購入すること、従業員に関しては地元の農家の主婦を中心に雇用することが経営方針とされ、設立９年間でほかの地域からの購入も含め米40万俵（約80億円）が原材料として購入され、同じく９年間で約17億円の人件費支払いがあったとされている。例文帳に追加

The company policy was to purchase through an agricultural cooperative the entire volume of rice (15,000 bags) produced in Akasaka Town, excluding stock rice and brewer’s rice, and mainly to hire farmers’ wives and other local residents as its employees. It is said that over the nine years since its establishment, the company has bought as raw material 400,000 bags (approximately 8 billion yen) of rice, including those from outside the region, and paid a total of approximately 1.7 billion yen in wages. - 経済産業省