「出処進退」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出処進退を軽々しくすべからず例文帳に追加

One must not take a hasty step.  - 斎藤和英大辞典

政治家はつねに出処進退を明らかにしなければならない.例文帳に追加

A statesman must always have a good reason for every move he makes.  - 研究社 新和英中辞典

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。例文帳に追加

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. - Tatoeba例文

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。例文帳に追加

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.  - Tanaka Corpus

田舎で生い立ちながら母よりも聡明で美しく、出処進退や人への対応の見事なことよと源氏を感心させた（なお「竹河」で玉鬘の後日談が語られる）。例文帳に追加

In spite of being brought up in the countryside, she is more intelligent and beautiful than her mother, and Genji is impressed by her course of action and way she handles people. (In the chapter of 'Takekawa (Bamboo River),' a sequel to her story is told.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス