「制裁条項」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その条項は制裁措置を規定している。例文帳に追加

That clause covers sanctions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。例文帳に追加

The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. - Tatoeba例文

合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。例文帳に追加

The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.  - Tanaka Corpus

米国は、この点について、1992年２月に、政府調達制裁条項（タイトルⅦ）に基づき、EU を「米国に対し差別的な調達慣行を維持する国」と認定し、EU と協議を行ってきたが、本指令が1993年１月１日に加盟国の実施（国内関係法令の整備）期限を迎えたことを受けて、同年２月１日、EU に対し、米国連邦政府によるEU からの政府調達のうち、政府調達協定の対象外の調達（ただし、国防関連等の調達は本件措置の対象から除外。）を禁止する旨の制裁措置を同年３月22日に発動するとの発表を行った。例文帳に追加

In response, the United States designated the European Union under Title VII of the Trade Act of 1974, as amended by the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988, as “a country which maintains procurement practices discriminatory toward the United States.” This provision of US law provides for sanctions against countries that discriminate against US firms in their public procurement practices. Subsequent consultations between the two parties failed to resolve the issue. January 1, 1993 was the member countries’ deadline for implementing the EU directive (for developing related domestic laws). On February 1, the United States announced its intent to invoke sanctions beginning on March 22, 1993. - 経済産業省